|
|
168.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
Begär en VPN-adress för ”%s”…
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
|
|
169.
|
|
|
VPN connection '%s' active
|
|
|
|
|
VPN-anslutningen ”%s” är aktiv
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3099
|
|
|
170.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
Miniprogram för nätverkshantering
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|
|
|
171.
|
|
|
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
|
|
|
Miniprogram för nätverkshantering kunde inte hitta en del nödvändiga resurser (.ui-filen hittades inte).
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1147
|
|
|
172.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:1 ../src/libnma/wifi.ui.h:1
../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1
../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1
../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
|
|
|
173.
|
|
|
Active Network Connections
|
|
|
|
|
Aktiva nätverksanslutningar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/info.ui.h:3
|
|
|
174.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
_Anslut
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:46
|
|
|
175.
|
|
|
Co_nnection:
|
|
|
|
|
Ans_lutning:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
|
|
|
176.
|
|
|
Connection Information
|
|
|
|
|
Anslutningsinformation
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/info.ui:9
|
|
|
177.
|
|
|
Other Wireless Network...
|
|
|
|
|
Annat trådlöst nätverk...
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/applet.ui.h:6
|
