Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Swedish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

16 → 25 of 530 results First • • • Last
16.
Could not acquire the %s service. (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunde inte komma åt %s-tjänsten. (%d)
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:167
17.
Available
Tillgängliga
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
18.
You are now connected to '%s'.
Du är nu ansluten till ”%s”.
Translated by Mattias Eriksson
Located in ../src/applet.c:2332
19.
Connection Established
Anslutning etablerad
Translated by Daniel Nylander
Located in src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
20.
You are now connected to the mobile broadband network.
Du är nu ansluten till det mobila bredbandsnätverket.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in src/applet-device-bt.c:76
21.
Preparing mobile broadband connection '%s'...
Förbereder mobila bredbandsanslutningen ”%s”…
Translated by Mattias Eriksson
Located in ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
22.
Configuring mobile broadband connection '%s'...
Konfigurerar mobila bredbandsanslutningen ”%s”…
Translated by Mattias Eriksson
Located in ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
23.
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
Användarautentisering krävs för mobila bredbandsanslutningen ”%s”…
Translated by Mattias Eriksson
Located in ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
24.
Requesting a network address for '%s'...
Begär en nätverksadress för ”%s”…
Translated by Josef Andersson
Located in ../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125 ../src/mobile-helpers.c:611
25.
Mobile broadband connection '%s' active
Mobila bredbandsanslutningen ”%s” är aktiv
Translated by Mattias Eriksson
Located in ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
16 → 25 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Luna Jernberg, Martin Karlsson, Mattias Eriksson, Påvel Nicklasson.