|
122.
|
|
|
A password is required to connect to '%s '.
|
|
|
|
Ett lösenord krävs för att ansluta till ”%s ”.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
123.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Lösenord:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
124.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
VPN-anslutningen ” %s ” misslyckades på grund av att nätverksanslutningen avbröts.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:857
|
|
125.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
VPN-anslutningen ” %s ” misslyckades på grund av att VPN-tjänsten oväntat stoppades.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:860
|
|
126.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
VPN-anslutningen ” %s ” misslyckades på grund av att VPN-tjänsten svarade med ogiltig konfiguration.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:863
|
|
127.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
VPN-anslutningen ” %s ” misslyckades på grund av att tidsgränsen för anslutningsförsöket överstegs.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:866
|
|
128.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
VPN-anslutningen ” %s ” misslyckades på grund av att VPN-tjänsten inte startade i tid.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:869
|
|
129.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
VPN-anslutningen ” %s ” misslyckades på grund av att VPN-tjänsten misslyckades med att starta.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:872
|
|
130.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
VPN-anslutningen ” %s ” misslyckades på grund av att det inte fanns några giltiga VPN-hemligheter.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:875
|
|
131.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
VPN-anslutningen ” %s ” misslyckades på grund av ogiltiga VPN-hemligheter.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:878
|