Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

9 → 18 of 530 results First • • • Last
9.
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
Uključite ovu opciju kako bi onemogućili obrazovanje adhok mreža iz Upravnika mrežama.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:10
10.
Stamp
Pečat
Translated by Miloš Popović
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
11.
Suppress networks available notifications
Isključi obaveštavanja o dostupnim mrežama
Translated by Miloš Popović
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
12.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Ovo određuje da li treba prevesti podešavanja na novo izdanje.
Translated by Miloš Popović
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
13.
Manage and change your network connection settings
Upravljajte i izmenite podešavanja vaših mrežnih veza
Translated by Miloš Popović
Located in nm-connection-editor.desktop.in:4
14.
Network Connections
Veze sa mrežom
Translated by Miloš Popović
| msgid "No network connection"
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
15.
An instance of nm-applet is already running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Već je pokrenuto programče Upravnika mreže.
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:165
16.
Could not acquire the %s service. (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu da dobijem %s servis. (%d)
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:167
17.
Available
Dostupno
Translated by Miloš Popović
Located in src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
18.
You are now connected to '%s'.
Povezani ste na „%s“.
Translated by Miloš Popović
| msgid "You are now connected to the wireless network '%s'."
Located in ../src/applet.c:2332
9 → 18 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Мирослав Николић.