Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Slovak translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Slovak (sk)
  4. Browsing Slovak translation
204 of 530 results First • • • Last
204.
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
Pri zlyhavaní nastavení IPv4 pri pripájaní k IPv6 sieťam sa použijú nastavenia IPv6.
Translated by Pavol Klačanský
PM: originál hovorí kedy sa má umožniť dokončenie spojenia, preklad nie PK: myslim ze preklad zachytava podstatu, nemusi byt doslovny MČ: možno som niečo zle pochopil, ale doplnil by som minimálne časticu „Aj“ na začiatok vety. Formuloval by som to takto nejako: „Aj pri zlyhávaní nastavení IPv4, sa pri pripájaní k IPv6 sieťam použijú nastavenia IPv6.“ PK: tu ide o to, ze proste zaskrtnes vyzadovanie IPv4, ak to nefacha, tak sa pouzije IPv6 tooltip
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:292
204 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.