Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Slovak translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

393 → 402 of 530 results First • • • Last
393.
Delete the selected connection
Odstrániť vybrané pripojenie
Translated and reviewed by Marián Bača
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:842
394.
_Delete...
O_dstrániť…
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:704
395.
Authenticate to delete the selected connection
Keď chcete odstrániť vybrané pripojenie, tak overte svoju totožnosť
Translated by Pavol Klačanský
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:843
396.
The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Súbor „%s“ sa nepodarilo čítať alebo neobsahuje známe informácie o pripojení k VPN.

Chyba: %s.
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:140
397.
Select file to import
Výber súboru na import
Translated by Pavol Šimo
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:329 src/connection-editor/page-proxy.c:104 src/connection-editor/page-team-port.c:189 src/connection-editor/page-team.c:326
398.
A file named "%s" already exists.
Súbor s názvom „%s“ už existuje.
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:215
399.
_Replace
Nah_radiť
Translated by Pavol Šimo
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:120
400.
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
Chcete nahradiť %s pripojením k VPN, ktoré práve ukladáte?
Translated by Pavol Klačanský
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:122
401.
Cannot export VPN connection
Nedá sa exportovať pripojenie k VPN
Translated by Pavol Klačanský
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:158
402.
The VPN connection '%s' could not be exported to %s.

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pripojenie k VPN „%s“ sa nepodarilo exportovať do %s.

Chyba: %s.
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:257
393 → 402 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Marcel Telka, Marián Bača, Pavol Klačanský, Pavol Šimo, Radoslav Chovan, Tom, Tomáš Greňo, Tomáš Virgl, hifron.