Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

45 → 54 of 530 results First • • • Last
45.
Show PIN code
 
Translators: Show/obscure PIN checkbox label
Arată codul PIN
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in src/applet-dialogs.c:1492
46.
SIM PUK unlock required
Deblocare SIM PUK necesară
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/applet-dialogs.c:1494
47.
SIM PUK Unlock Required
Deblocare SIM PUK necesară
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/applet-dialogs.c:1495
48.
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
 
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
Dispozitivul de acces la Internet mobil de bandă largă „%s” necesită un cod SIM PUK înainte de a putea fi utilizat.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/applet-dialogs.c:1351
49.
PUK code:
 
Translators: PUK code entry label
Cod PUK:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in src/applet-dialogs.c:1499
50.
New PIN code:
 
Translators: New PIN entry label
Cod PIN nou:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/applet-dialogs.c:1502
51.
Re-enter new PIN code:
 
Translators: New PIN verification entry label
Reintroduceți noul cod PIN:
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in src/applet-dialogs.c:1504
52.
Show PIN/PUK codes
 
Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
Arată codurile PIN/PUK
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Adi Roiban
Located in src/applet-dialogs.c:1509
53.
Auto Ethernet
Ethernet automat
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/applet-device-ethernet.c:16
54.
Wired Networks (%s)
Rețele cu fir (%s)
Translated by Cosmin L
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/applet-device-wired.c:205
45 → 54 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Bernea, Alexander Sack, Alexandru Cucu, Alexandru Szasz, Claudia Cotună, Cosmin, Cosmin L, Daniel Șerbănescu, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, crios, slavic.