|
|
150.
|
|
|
Enable _Networking
|
|
|
'Enable Networking' item
|
|
|
|
|
Activar a _Rede
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Ativar a _Rede
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1851
|
|
|
151.
|
|
|
Enable _Wireless
|
|
|
'Enable Wireless' item
|
|
|
|
|
Activar a Rede sem _Fios
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2203
|
|
|
152.
|
|
|
Enable _Mobile Broadband
|
|
|
'Enable Mobile Broadband' item
|
|
|
|
|
Activar banda larga _Móvel
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Ativar banda larga _Móvel
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1869
|
|
|
153.
|
|
|
Enable N_otifications
|
|
|
Toggle notifications item
|
|
|
|
|
Activar N_otificações
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Ativar n_Otificações
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1881
|
|
|
154.
|
|
|
Connection _Information
|
|
|
'Connection Information' item
|
|
|
|
|
_Informação de ligação
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1893
|
|
|
155.
|
|
|
Edit Connections...
|
|
|
'Edit Connections...' item
|
|
|
|
|
Editar ligações...
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1926
|
|
|
156.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Sobre
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1915
|
|
|
157.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
|
Sem ligação à rede
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2829
|
|
|
158.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Rede
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173 src/applet.c:2271
src/applet.c:3354
|
|
|
159.
|
|
|
Disconnected - you are now offline
|
|
|
|
|
Desconectado - está agora offline
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Penguin Community
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2175
|
