|
|
413.
|
|
|
Detecting phone configuration...
|
|
|
|
|
Telefooninstellingen aan het detecteren…
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:820
|
|
|
414.
|
|
|
could not find the Bluetooth device.
|
|
|
|
|
kon het Bluetooth-apparaat niet vinden.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:840
|
|
|
415.
|
|
|
The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection.
|
|
|
|
|
De standaard Bluetooth-adapter moet inschakeld zijn voordat een inbelverbinding ingesteld kan worden.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/nma-bt-device.c:950
|
|
|
416.
|
|
|
Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: %s).
|
|
|
|
|
Configureren van Bluetooth was niet mogelijk (kon geen verbinding maken met D-Bus %s).
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1012
|
|
|
417.
|
|
|
Bluetooth configuration not possible (failed to create D-Bus proxy).
|
|
|
|
|
Configureren van Bluetooth was niet mogelijk (kon geen D-Bus proxy aanmaken).
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1022
|
|
|
418.
|
|
|
Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: %s).
|
|
|
|
|
Configureren van Bluetooth was niet mogelijk (kan NetworkManager niet vinden: %s).
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Configureren van Bluetooth was niet mogelijk (kon NetworkManager niet vinden: %s).
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1031
|
|
|
419.
|
|
|
Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)
|
|
|
|
|
Uw mobiele telefoon als een netwerkapparaat gebruiken (PAN/NAP)
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:445
|
|
|
420.
|
|
|
Access the Internet using your mobile phone (DUN)
|
|
|
|
|
Internettoegang via uw mobiele telefoon (DUN)
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:454
|
|
|
421.
|
|
|
Usage:
|
|
|
|
|
Gebruik:
|
|
Translated by
Martijn Atema
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
src/main.c:28
|
|
|
422.
|
|
|
This program is a component of NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
|
|
|
|
|
Dit programma is een onderdeel van Netwerkbeheer (http://projects.gnome.org/NetworkManager).
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:74
|
