Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Malayalam translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

25 → 34 of 530 results First • • • Last
25.
Mobile broadband connection '%s' active
മൊബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് ബന്ധം '%s' സജീവമാണു്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
26.
CDMA
സിഡിഎംഎ
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:576 src/mb-menu-item.c:36 src/mobile-helpers.c:268
27.
Mobile Broadband (%s)
മൊബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് (%s)
Translated by Tony Espy
Located in src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
28.
Mobile Broadband
മൊബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ്
Translated by Tony Espy
Located in src/applet-device-broadband.c:731 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
29.
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
 
Default connection item
പുതിയ മൊബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് (സിഡിഎംഎ)ബന്ധം...
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/applet-device-cdma.c:377
30.
You are now connected to the CDMA network.
നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ സിഡിഎംഎ ശൃംഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/applet-device-cdma.c:514
31.
Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
മൊബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് ബന്ധം '%s' സജീവമാണു്: (%d%%%s%s)
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/mobile-helpers.c:625
32.
roaming
പുറത്തുള്ള
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in src/mobile-helpers.c:610
33.
GSM
ജിഎസ്എം
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40 src/mobile-helpers.c:266
34.
New Mobile Broadband (GSM) connection...
 
Default connection item
പുതിയ മൊബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് (ജിഎസ്എം) ബന്ധം...
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/applet-device-gsm.c:546
25 → 34 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, Gireesh kumar, Mathieu Trudel-Lapierre, Praveen Arimbrathodiyil, Saji Nediyanchath, Tony Espy, balasankarc.