Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

145154 of 530 results
145.
_VPN Connections
_വിപിഎന്‍ ബന്ധങ്ങള്‍
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2012-04-03
Located in ../src/applet.c:1725
146.
_Configure VPN...
വിപി_എന്‍ ക്രമീകരിക്കുക...
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2010-08-14
Located in ../src/applet.c:1779
147.
_Disconnect VPN
വിപിഎന്‍ _വിഛേദിക്കുക
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2010-08-14
Located in ../src/applet.c:1784
148.
NetworkManager is not running...
NetworkManager പ്രവര്‍ത്തനത്തിലില്ല...
Translated by Tony Espy on 2009-08-22
Located in ../src/applet.c:1894
149.
Networking disabled
ശൃംഖല ബന്ധം പ്രവര്‍ത്ത രഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2012-04-03
Located in ../src/applet.c:1899 ../src/applet.c:2896
150.
Enable _Networking
'Enable Networking' item
_ശൃംഖല ബന്ധം സജ്ജമാക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2012-04-03
Located in ../src/applet.c:2108
151.
Enable _Wireless
'Enable Wireless' item
_വയര്‍ലെസ് സജ്ജമാക്കുക
Translated by Tony Espy on 2009-08-22
Located in ../src/applet.c:2203
152.
Enable _Mobile Broadband
'Enable Mobile Broadband' item
_മൊബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് സജ്ജമാക്കുക
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2010-08-14
Located in ../src/applet.c:2126
153.
Enable N_otifications
Toggle notifications item
അറിയിപ്പു_കള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre on 2010-08-14
Located in ../src/applet.c:2138
154.
Connection _Information
'Connection Information' item
ബന്ധ _വിവരം
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2012-04-03
Located in ../src/applet.c:2150
145154 of 530 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, Mathieu Trudel-Lapierre, Praveen Arimbrathodiyil, Saji Nediyanchath, Tony Espy.