Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Malayalam translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

138 → 147 of 530 results First • • • Last
138.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

വിപിഎന്‍ സേവനം ആരംഭിക്കുവാന്‍ സാധിക്കാത്തതിനാല്‍, വിപിഎന്‍ ബന്ധം '%s' പരാജയപ്പെട്ടു.

%s
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/applet.c:1003
139.

The VPN connection '%s' failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

വിപിഎന്‍ ബന്ധം '%s' ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.

%s
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/applet.c:1006
140.
device not ready (firmware missing)
ഉപകരണം തയ്യാറല്ല (ഫേംവെയര്‍ ഇല്ല)
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in src/applet.c:1267
141.
device not ready
ഉപകരണം തയ്യാറല്ല
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in src/applet.c:1269
142.
Disconnect
ബന്ധം വിഛേദിക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in src/applet.c:1295
143.
device not managed
ഉപകരണം കൈകാര്യം ചെയ്യാത്തതാണു്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in src/applet.c:1312
144.
No network devices available
ശൃംഖല ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in src/applet.c:1386
145.
_VPN Connections
_വിപിഎന്‍ ബന്ധങ്ങള്‍
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in src/applet.c:1445
146.
_Configure VPN...
 
separator is added if there will be items under it
വിപി_എന്‍ ക്രമീകരിക്കുക...
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../src/applet.c:1525
147.
_Disconnect VPN
വിപിഎന്‍ _വിഛേദിക്കുക
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../src/applet.c:1891
138 → 147 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, Gireesh kumar, Mathieu Trudel-Lapierre, Praveen Arimbrathodiyil, Saji Nediyanchath, Tony Espy, balasankarc.