|
121.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
മൊബൈല് ബ്രോഡ്ബാന്ഡ് നെറ്റ്വര്ക്കിനുള്ള അടയാളവാക്ക്
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
122.
|
|
|
A password is required to connect to '%s '.
|
|
|
|
'%s '-ലേക്കു് ബന്ധപ്പെടുന്നതിനായി ഒരു അടയാളവാക്ക് ആവശ്യമുണ്ടു്.
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
123.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
അടയാളവാക്ക്:
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
124.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ശൃംഖല കണക്ഷനില് തടസ്സം നേരിട്ടതിനാല് വിപിഎന് ബന്ധം ' %s ' പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:857
|
|
125.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
വിപിഎന് സര്വീസ് അപ്രതീക്ഷിതമായി നിലച്ചതിനാല് വിപിഎന് ബന്ധം ' %s ' പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:860
|
|
126.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
വിപിഎന് സേവനം തെറ്റായ ക്രമീകരമാണെന്നറിയിച്ചതിനാല് വിപിഎന് ബന്ധം ' %s ' പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:863
|
|
127.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ബന്ധപ്പെടാനനുവദിച്ച സമയം കഴിഞ്ഞുപോയതിനാല് വിപിഎന് ബന്ധം ' %s ' പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:866
|
|
128.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
വിപിഎന് സേവനം ശരിയായ സമയത്തു് ആരംഭിക്കുവാന് സാധ്യമാകാത്തതിനാല് വിപിഎന് ബന്ധം ' %s ' പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:869
|
|
129.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
വിപിഎന് സേവനം ആരംഭിക്കുന്നതിലുള്ള തടസ്സം കാരണം വിപിഎന് ബന്ധം ' %s ' പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:872
|
|
130.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
സാധുവായ വിപിഎന് രഹസ്യങ്ങള് ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാല് വിപിഎന് ബന്ധം ' %s ' പരാജയപ്പെട്ടു.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:875
|