Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Malayalam translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

116 → 125 of 530 results First • • • Last
116.
No valid active connections found!
 
Shouldn't really happen but ...
സാധുവായ സജീവ ബന്ധങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ല!
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in src/applet-dialogs.c:1080
117.
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
പകര്‍പ്പവകാശം © 2004-2008 റെഡ് ഹാറ്റ്, ഇന്‍ക്.
പകര്‍പ്പവകാശം © 2005-2008 നോവല്‍, ഇന്‍ക്.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/applet-dialogs.c:1096
118.
Notification area applet for managing your network devices and connections.
നിങ്ങളുടെ ശൃംഖല ഉപകരണങ്ങളും ബന്ധങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായുള്ള അറിയിപ്പിനുള്ള സ്ഥലം.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in src/applet-dialogs.c:1131
119.
NetworkManager Website
NetworkManager വെബ്സൈറ്റ്
Translated by Tony Espy
Located in src/applet-dialogs.c:1133
120.
Missing resources
ലഭ്യമല്ലാത്ത റിസോഴ്സുകള്‍
Translated by Tony Espy
Located in src/applet-dialogs.c:1152
121.
Mobile broadband network password
മൊബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിനുള്ള അടയാളവാക്ക്
Translated by Tony Espy
Located in src/applet-dialogs.c:1177
122.
A password is required to connect to '%s'.
'%s'-ലേക്കു് ബന്ധപ്പെടുന്നതിനായി ഒരു അടയാളവാക്ക് ആവശ്യമുണ്ടു്.
Translated by Tony Espy
Located in ../src/applet-dialogs.c:1040
123.
Password:
അടയാളവാക്ക്:
Translated by Tony Espy
Located in src/applet-dialogs.c:1201
124.

The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ശൃംഖല കണക്ഷനില്‍ തടസ്സം നേരിട്ടതിനാല്‍ വിപിഎന്‍ ബന്ധം '%s' പരാജയപ്പെട്ടു.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/applet.c:857
125.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

വിപിഎന്‍ സര്‍വീസ് അപ്രതീക്ഷിതമായി നിലച്ചതിനാല്‍ വിപിഎന്‍ ബന്ധം '%s' പരാജയപ്പെട്ടു.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/applet.c:860
116 → 125 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, Gireesh kumar, Mathieu Trudel-Lapierre, Praveen Arimbrathodiyil, Saji Nediyanchath, Tony Espy, balasankarc.