|
|
147.
|
|
|
_Disconnect VPN
|
|
|
|
|
വിപിഎന് _വിഛേദിക്കുക
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1891
|
|
|
148.
|
|
|
NetworkManager is not running...
|
|
|
|
|
NetworkManager പ്രവര്ത്തനത്തിലില്ല...
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1646
|
|
|
149.
|
|
|
Networking disabled
|
|
|
|
|
ശൃംഖല ബന്ധം പ്രവര്ത്ത രഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
|
|
|
150.
|
|
|
Enable _Networking
|
|
|
'Enable Networking' item
|
|
|
|
|
_ശൃംഖല ബന്ധം സജ്ജമാക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1851
|
|
|
151.
|
|
|
Enable _Wireless
|
|
|
'Enable Wireless' item
|
|
|
|
|
_വയര്ലെസ് സജ്ജമാക്കുക
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2203
|
|
|
152.
|
|
|
Enable _Mobile Broadband
|
|
|
'Enable Mobile Broadband' item
|
|
|
|
|
_മൊബൈല് ബ്രോഡ്ബാന്ഡ് സജ്ജമാക്കുക
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1869
|
|
|
153.
|
|
|
Enable N_otifications
|
|
|
Toggle notifications item
|
|
|
|
|
അറിയിപ്പു_കള് പ്രവര്ത്തന സജ്ജമാക്കുക
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1881
|
|
|
154.
|
|
|
Connection _Information
|
|
|
'Connection Information' item
|
|
|
|
|
ബന്ധ _വിവരം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1893
|
|
|
155.
|
|
|
Edit Connections...
|
|
|
'Edit Connections...' item
|
|
|
|
|
ബന്ധങ്ങള് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1926
|
|
|
156.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_അണിയറ വിശേഷം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1915
|
