Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Malayalam translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

127 → 136 of 530 results First • • • Last
127.

The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ബന്ധപ്പെടാനനുവദിച്ച സമയം കഴിഞ്ഞുപോയതിനാല്‍ വിപിഎന്‍ ബന്ധം '%s' പരാജയപ്പെട്ടു.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/applet.c:866
128.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

വിപിഎന്‍ സേവനം ശരിയായ സമയത്തു് ആരംഭിക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകാത്തതിനാല്‍ വിപിഎന്‍ ബന്ധം '%s' പരാജയപ്പെട്ടു.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/applet.c:869
129.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

വിപിഎന്‍ സേവനം ആരംഭിക്കുന്നതിലുള്ള തടസ്സം കാരണം വിപിഎന്‍ ബന്ധം '%s' പരാജയപ്പെട്ടു.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/applet.c:872
130.

The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

സാധുവായ വിപിഎന്‍ രഹസ്യങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാല്‍ വിപിഎന്‍ ബന്ധം '%s' പരാജയപ്പെട്ടു.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/applet.c:875
131.

The VPN connection '%s' failed because of invalid VPN secrets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

അസാധുവായ വിപിഎന്‍ രഹസ്യങ്ങള്‍ കാരണം വിപിഎന്‍ ബന്ധം '%s' പരാജയപ്പെട്ടു.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/applet.c:878
132.

The VPN connection '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

വിപിഎന്‍ ബന്ധം '%s' പരാജയപ്പെട്ടു.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/applet.c:885
133.

The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

വിപിഎന്‍ കണക്ഷനില്‍ തടസ്സം നേരിട്ടതിനാല്‍ വിപിഎന്‍ ബന്ധം '%s' വിഛേദിക്കപ്പെട്ടു.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/applet.c:901
134.

The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

വിപിഎന്‍ സേവനത്തില്‍ തടസ്സം നേരിട്ടതിനാല്‍ വിപിഎന്‍ ബന്ധം '%s' വിഛേദിക്കപ്പെട്ടു.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/applet.c:904
135.

The VPN connection '%s' disconnected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

വിപിഎന്‍ ബന്ധം '%s' വിഛേദിക്കപ്പെട്ടു.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../src/applet.c:910
136.
VPN Login Message
വിപിഎന്‍ ലോഗിന്‍ സന്ദേശം
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in src/applet.c:897
127 → 136 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, Gireesh kumar, Mathieu Trudel-Lapierre, Praveen Arimbrathodiyil, Saji Nediyanchath, Tony Espy, balasankarc.