|
111.
|
|
|
Primary DNS:
|
|
|
|
പ്രാഥമിക ഡിഎന്എസ്:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:698
|
|
112.
|
|
|
Secondary DNS:
|
|
|
|
രണ്ടാമത്തെ ഡിഎന്എസ്:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:717
|
|
113.
|
|
|
Ternary DNS:
|
|
|
|
മൂന്നാമത്തെ ഡിഎന്എസ്:
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:737
|
|
114.
|
|
|
IPv6
|
|
|
|
IPv6
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:676 src/applet-dialogs.c:918
src/connection-editor/ce-page-team.ui:497
|
|
115.
|
|
|
Ignored
|
|
|
|
അവഗണിക്കപ്പെട്ടവ
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:666 ../src/applet-dialogs.c:881
|
|
116.
|
|
|
No valid active connections found!
|
|
|
Shouldn't really happen but ...
|
|
|
|
സാധുവായ സജീവ ബന്ധങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ല!
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1080
|
|
117.
|
|
|
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
പകര്പ്പവകാശം © 2004-2008 റെഡ് ഹാറ്റ്, ഇന്ക്.
പകര്പ്പവകാശം © 2005-2008 നോവല്, ഇന്ക്.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1096
|
|
118.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ ശൃംഖല ഉപകരണങ്ങളും ബന്ധങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായുള്ള അറിയിപ്പിനുള്ള സ്ഥലം.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
119.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
NetworkManager വെബ്സൈറ്റ്
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|
|
120.
|
|
|
Missing resources
|
|
|
|
ലഭ്യമല്ലാത്ത റിസോഴ്സുകള്
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1152
|