|
|
75.
|
|
|
Click on this icon to connect to a wireless network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1201
|
|
|
76.
|
|
|
Use the network menu to connect to a wireless network
|
|
|
|
|
Користете го менито за мрежи за да се поврзите на безжична мрежа
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
|
| msgid "You are now connected to the wireless network '%s'."
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1427
|
|
|
77.
|
|
|
Don't show this message again
|
|
|
|
|
Не ја покажувај оваа порака повторно
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
|
| msgid "Don't warn me again"
|
|
Located in
src/applet.c:2295
|
|
|
78.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
|
(ништо)
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:384
|
|
|
79.
|
|
|
Preparing wireless network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Ја подготвувам безжичната мрежна врска „%s“...
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1660
|
|
|
80.
|
|
|
Configuring wireless network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Ја конфигурирам безжичната мрежна врска „%s“...
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1663
|
|
|
81.
|
|
|
User authentication required for wireless network '%s'...
|
|
|
|
|
Потребна е автентикација на корисникот за безжичната мрежа „%s“...
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
|
| msgid "Preparing device %s for the wireless network '%s'..."
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1666
|
|
|
82.
|
|
|
Requesting a wireless network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Барам мрежна адреса од безжичната мрежа %s...
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1669
|
|
|
83.
|
|
|
Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
|
|
|
|
|
Безжичната мрежна врска „%s“ е активна: %s (%d%%)
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
|
| msgid "Wireless network connection to '%s' (%d%%)"
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1692
|
|
|
84.
|
|
|
Wireless network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Безжичната мрежна врска „%s“ е активна
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1698
|
