Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Korean translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

6 → 15 of 530 results First • • • Last
6.
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
네트워크에 연결되었을 때 알려주는 것을 금지하려면 이것을 참으로 하십시오.
Translated by Hyunsok Oh
Reviewed by Hyunsok Oh
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:2
7.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
네트워크가 끊어졌을 때 알려주는 것을 금지하려면 이것을 참으로 하십시오.
Translated by Hyunsok Oh
Reviewed by Hyunsok Oh
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:4
8.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
무선 네트워크가 사용 가능할 때 알려주는 것을 금지하려면 이것을 참으로 하십시오.
Translated by Hyunsok Oh
Reviewed by Hyunsok Oh
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:6
9.
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
애플릿 사용할 때 애드혹 네트워크를 만드는 것을 금지하려면 이것을 참으로 하십시오.
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:10
10.
Stamp
스탬프
Translated by Hyunsok Oh
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
11.
Suppress networks available notifications
사용 가능한 네트워크 알림 무시
Translated by NAKYUNG KWON
Reviewed by minwook shin
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
12.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
설정을 새로운 버전으로 옮겨야 할지를 결정하려고 사용합니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
13.
Manage and change your network connection settings
네트워크 연결 설정을 관리하고 설정을 바꿉니다
Translated by Changwoo Ryu
Located in nm-connection-editor.desktop.in:4
14.
Network Connections
네트워크 연결
Translated by Namhyung Kim
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
15.
An instance of nm-applet is already running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nm-applet의 인스턴스가 이미 실행중입니다.
Translated by Hyunsok Oh
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:165
6 → 15 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugbear5, Bundo, Changwoo Ryu, Hyunsok Oh, Kim Boram, Min-Soo Kim, NAKYUNG KWON, Namhyung Kim, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Young-Ho Cha, airplanez, sungyup, 안준철.