|
|
16.
|
|
|
Could not acquire the %s service. ( %d) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 서비스를 얻을 수 없습니다. ( %d)
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dbus-manager.c:167
|
|
|
17.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
사용 가능
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
18.
|
|
|
You are now connected to '%s'.
|
|
|
|
|
'%s'에 연결되었습니다.
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
|
19.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
연결됨
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
20.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
모바일 광대역 네트워크에 연결되었습니다.
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
|
|
21.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
모바일 광대역 연결 '%s' 준비 중...
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
|
|
|
22.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
모바일 광대역 연결 '%s' 설정 중...
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
|
|
|
23.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
모바일 광대역 연결 '%s'에는 사용자 인증이 필요합니다...
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
|
|
|
24.
|
|
|
Requesting a network address for '%s'...
|
|
|
|
|
'%s'에 네트워크 주소 요청중...
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125
../src/mobile-helpers.c:611
|
|
|
25.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
|
|
|
모바일 광대역 연결 '%s' 사용 중
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
|
