Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Korean translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

132 → 141 of 530 results First • • • Last
132.

The VPN connection '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

'%s' 가상 사설망 연결이 실패했습니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../src/applet.c:885
133.

The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

'%s' 가상 사설망 연결이 실패했습니다. 네트워크 연결이 중단되었습니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../src/applet.c:901
134.

The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

'%s' 가상 사설망 연결이 실패했습니다. 가상 사설망 서비스가 중단되었습니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../src/applet.c:904
135.

The VPN connection '%s' disconnected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

'%s' 가상 사설망 연결이 끊어졌습니다.
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../src/applet.c:910
136.
VPN Login Message
가상 사설망 로그인 메시지
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/applet.c:897
137.
VPN Connection Failed
가상 사설망 연결 실패
Translated by Changwoo Ryu
Located in src/applet.c:905 src/applet.c:945
138.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

'%s' 가상 사설망 연결이 실패했습니다. 가상 사설망 서비스를 시작하는 데 실패했습니다.

%s
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../src/applet.c:1003
139.

The VPN connection '%s' failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

'%s' 가상 사설망 연결이 실패했습니다.

%s
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../src/applet.c:1006
140.
device not ready (firmware missing)
장치가 준비되지 않음(펌웨어 유실)
Translated by NAKYUNG KWON
Reviewed by minwook shin
In upstream:
장치가 준비되지 않음(펌웨어 없음)
Suggested by Changwoo Ryu
Located in src/applet.c:1267
141.
device not ready
장치가 준비되지 않음
Translated and reviewed by Seongho Choo
Located in src/applet.c:1269
132 → 141 of 530 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugbear5, Bundo, Changwoo Ryu, Hyunsok Oh, Kim Boram, Min-Soo Kim, NAKYUNG KWON, Namhyung Kim, Seongho Choo, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Young-Ho Cha, airplanez, sungyup, 안준철.