|
122.
|
|
|
A password is required to connect to '%s '.
|
|
|
|
'%s '에 연결하려면 암호가 필요합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
123.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
암호:
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
124.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ' 가상 사설망 연결이 실패했습니다. 네트워크 연결이 중단되었습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:857
|
|
125.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ' 가상 사설망 연결이 실패했습니다. 가상 사설망 서비스가 예기치 못하게 중단되었습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:860
|
|
126.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ' 가상 사설망 연결이 실패했습니다. 가상 사설망 서비스가 잘못된 설정을 반환했습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:863
|
|
127.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ' 가상 사설망 연결이 실패했습니다. 연결 시도가 제한 시간을 초과했습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:866
|
|
128.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ' 가상 사설망 연결이 실패했습니다. 가상 사설망 서비스가 제 시간에 시작하지 못했습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:869
|
|
129.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ' 가상 사설망 연결이 실패했습니다. 가상 사설망 서비스를 시작하는데 실패했습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:872
|
|
130.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ' 가상 사설망 연결이 실패했습니다. 올바른 가상 사설망 비밀정보가 없습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:875
|
|
131.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
' %s ' 가상 사설망 연결이 실패했습니다. 가상 사설망 비밀 정보가 잘못되었습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:878
|