|
|
11.
|
|
|
Suppress networks available notifications
|
|
|
|
|
사용 가능한 네트워크 알림 무시
|
|
Translated by
NAKYUNG KWON
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
|
|
|
12.
|
|
|
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
|
|
|
설정을 새로운 버전으로 옮겨야 할지를 결정하려고 사용합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
|
|
|
13.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
네트워크 연결 설정을 관리하고 설정을 바꿉니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
14.
|
|
|
Network Connections
|
|
|
|
|
네트워크 연결
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
|
|
|
15.
|
|
|
An instance of nm-applet is already running. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nm-applet의 인스턴스가 이미 실행중입니다.
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dbus-manager.c:165
|
|
|
16.
|
|
|
Could not acquire the %s service. ( %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 서비스를 얻을 수 없습니다. ( %d)
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dbus-manager.c:167
|
|
|
17.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
사용 가능
|
|
Translated and reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
18.
|
|
|
You are now connected to '%s'.
|
|
|
|
|
'%s'에 연결되었습니다.
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
|
19.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
연결됨
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
20.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
모바일 광대역 네트워크에 연결되었습니다.
|
|
Translated by
Hyunsok Oh
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
