|
|
159.
|
|
|
Disconnected - you are now offline
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2175
|
|
|
160.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
डिस्कनेक्टेड
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
|
161.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
वायरलेस नेटवर्क
|
|
Translated and reviewed by
Ravi Kumar
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
162.
|
|
|
GSM network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2239
|
|
|
163.
|
|
|
Preparing network connection '%s'...
|
|
|
|
|
संजाल संबंधन '%s' तैयार किया जा रहा है...
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2675
|
|
|
164.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
उपयोक्ता सत्यापन संजाल संबंधन '%s' के लिए जरूरी है...
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
|
165.
|
|
|
Network connection '%s' active
|
|
|
|
|
संजाल कनेक्शन '%s' सक्रिय है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
|
166.
|
|
|
Starting VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
VPN कनेक्शन '%s' आरंभ कर रहा है...
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
|
|
167.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
उपयोक्ता सत्यापन VPN संबंधन '%s' के लिए जरूरी है...
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
|
|
168.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
कोई VPN पता को '%s' के लिए आग्रह कर रहा है...
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
