|
|
157.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
|
هیچ اتصال شبکه وجود ندارد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2829
|
|
|
158.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
شبکه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173 src/applet.c:2271
src/applet.c:3354
|
|
|
159.
|
|
|
Disconnected - you are now offline
|
|
|
|
|
ارتباط قطعشده - شما آفلاین هستید
|
|
Translated by
Moein Alinaghian
|
|
Reviewed by
Moein Alinaghian
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2175
|
|
|
160.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
ارتباط قطع شد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
|
161.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
شبکه بیسیم
|
|
Translated by
Moein Alinaghian
|
|
Reviewed by
Moein Alinaghian
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
162.
|
|
|
GSM network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2239
|
|
|
163.
|
|
|
Preparing network connection '%s'...
|
|
|
|
|
آمادهسازی ارتباط شبکه «%s»...
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2675
|
|
|
164.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
تصدیق هویت کاربر جهت اتصال به «%s» مورد نیاز است...
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
|
165.
|
|
|
Network connection '%s' active
|
|
|
|
|
ارتباط شبکه «%s» فعال شد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
|
166.
|
|
|
Starting VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
درحال شروع ارتباط شبکه خصوصی مجازی «%s»...
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
