|
119.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
پایگاه وب مدیر شبکه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|
|
120.
|
|
|
Missing resources
|
|
|
|
منابع از دست رفته
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1152
|
|
121.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
کلمه عبور شبکه پهنباند تلفن همراه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
122.
|
|
|
A password is required to connect to '%s '.
|
|
|
|
برای اتصال با «%s » به کلمه عبور نیاز دارید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
123.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
گذرواژه:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
124.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
اتصال به شبکه خصوصی مجازی « %s » شکست خورد، چون اتصال شبکه قطع شده است.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The VPN connection '%s' failed because the network connection was "
| "interrupted."
|
|
Located in
../src/applet.c:857
|
|
125.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
اتصال شبکه خصوصی مجازی « %s » شکست خورد، چون سرویس شبکه خصوصی مجازی به طور غیر منتظره متوقف شد.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped "
| "unexpectedly."
|
|
Located in
../src/applet.c:860
|
|
126.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
اتصال به شبکه خصوصی مجازی « %s » شکست خورد، چون سرویس شبکه خصوصی مجازی تنظیمات اشتباهی برگردانده است.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid "
| "configuration."
|
|
Located in
../src/applet.c:863
|
|
127.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
اتصال به شبکه خصوصی مجازی « %s » شکست خورد، چون زمان تلاش برای برقراری ارتباط به پایان رسیده است.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out."
|
|
Located in
../src/applet.c:866
|
|
128.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
اتصال به شبکه خصوصی مجازی « %s » شکست خورد، چون سرویس شبکه خصوصی مجازی به موقع اجرا نشد.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in "
| "time."
|
|
Located in
../src/applet.c:869
|