|
|
35.
|
|
|
GSM network.
|
|
|
|
|
GSM võrk.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863
../src/applet-device-gsm.c:869
|
|
|
36.
|
|
|
PIN code required
|
|
|
|
|
Vajalik on PIN-kood
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:449
|
|
|
37.
|
|
|
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
|
|
|
Mobiiliühenduse seadmele on vaja PIN-koodi
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:457
|
|
|
38.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Vale PIN-kood; võta ühendust oma teenusepakkujaga.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
|
39.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Vale PUK-kood; võta ühendust oma teenusepakkujaga.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
|
|
40.
|
|
|
Sending unlock code...
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
Luku avamise koodi saatmine...
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-broadband.c:254
|
|
|
41.
|
|
|
SIM PIN unlock required
|
|
|
|
|
Vajalik on SIM-kaardi PIN-kood
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1483
|
|
|
42.
|
|
|
SIM PIN Unlock Required
|
|
|
|
|
Vajalik on SIM-kaardi PIN-kood
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1484
|
|
|
43.
|
|
|
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
|
|
|
|
|
Mobiiliühenduse seadme '%s' kasutamiseks on vajalik SIM-kaardi PIN-kood.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1340
|
|
|
44.
|
|
|
PIN code:
|
|
|
Translators: PIN code entry label
|
|
|
|
|
PIN-kood:
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1488
|
