Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1019 of 530 results
10.
Stamp
Мигриране
Translated by Krasimir Chonov on 2009-10-07
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:9
11.
Suppress networks available notifications
Без уведомявания за наличие на безжични мрежи
Translated by Krasimir Chonov on 2009-10-07
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:7
12.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Ключът указва дали настройките да се мигрират към нова версия.
Translated by Krasimir Chonov on 2009-10-07
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:10
13.
Manage and change your network connection settings
Управление и промяна на настройките на вашата мрежа
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-01-27
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
14.
Network Connections
Мрежови връзки
Translated and reviewed by Krasimir Chonov on 2009-01-27
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.ui.h:1
15.
An instance of nm-applet is already running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nm-applet вече е стартиран.
Translated by Krasimir Chonov on 2010-08-14
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:165
16.
Could not acquire the %s service. (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Услугата „%s“ не може да се достигне. (%d)
Translated by Krasimir Chonov on 2010-08-14
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:167
17.
Available
Налични мрежи
Translated by Damyan Ivanov on 2010-11-30
Located in ../src/applet-device-broadband.c:794 ../src/applet-device-bt.c:75 ../src/applet-device-ethernet.c:117 ../src/applet-device-wifi.c:974
18.
You are now connected to '%s'.
Свързани сте към „%s“.
Translated by Krasimir Chonov on 2009-10-07
Located in ../src/applet.c:2332
19.
Connection Established
Връзката е осъществена
Translated by Alexander Shopov on 2007-06-29
Located in ../src/applet-device-broadband.c:821 ../src/applet-device-bt.c:87 ../src/applet-device-ethernet.c:132 ../src/applet-device-wifi.c:1378
1019 of 530 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Boyan Sotirov, Damyan Ivanov, Krasimir Chonov, Sergey Podskokniev, Svetoslav Stefanov.