Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 66 results
9.
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
(no translation yet)
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:10
117.
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/applet-dialogs.c:1096
162.
GSM network
(no translation yet)
Located in ../src/applet.c:2239
197.
Ig_nore automatically obtained routes
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
202.
The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer's configuration. If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
203.
Use this c_onnection only for resources on its network
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:15 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
204.
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:292
209.
Require IPv6 addressing for this connection to complete
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
210.
When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:364
212.
3G (UMTS/HSPA)
(no translation yet)
Located in ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
110 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Ahmed Mohammed, Furat Afram, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Mahmoud Hossam, Mohammad Youssef, faical117, maher hanna, youss44.