Translations by Marsel Pretorius
Marsel Pretorius has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 483. |
Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
|
|
| 2010-07-12 |
Wagwoorde of enkoderingsleutels word vereis vir toegang tot die draadlose netwerk '%s'.
|
|
| 484. |
Wireless Network Authentication Required
|
|
| 2010-07-12 |
Draadlose netwerkbekragtiging word vereis
|
|
| 485. |
Authentication required by wireless network
|
|
| 2010-07-12 |
Bekragtiging vereis deur draadlose netwerk
|
|
| 486. |
Create New Wireless Network
|
|
| 2010-07-12 |
Skep nuwe draadlose netwerk
|
|
| 487. |
New wireless network
|
|
| 2010-07-12 |
Nuwe draadlose netwerk
|
|
| 488. |
Enter a name for the wireless network you wish to create.
|
|
| 2010-07-12 |
Verskaf 'n naam vir die draadlose netwerk wat jy graag wil skep.
|
|
| 489. |
Connect to Hidden Wireless Network
|
|
| 2010-07-12 |
Verbind met versteekte draadlose netwerk
|
|
| 490. |
Hidden wireless network
|
|
| 2010-07-12 |
Versteekte draadlose netwerk
|
|
| 491. |
Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
|
|
| 2010-07-12 |
Verskaf die naam en beveiligingsdetails vir die versteekte draadlose netwerk met wat jy graag wil verbind.
|
|
| 492. |
No Certificate Authority certificate chosen
|
|
| 2010-07-12 |
Geen sertifikaat van die sertifikaatoutoriteit gekies nie
|
|
| 493. |
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
|
|
| 2010-07-12 |
Nie-gebruik van 'n sertifikaatoutoriteit (CA) sertifikaat kan verbindings tot onveilige, skelm draadlose netwerke tot gevolg hê. Wil jy graag 'n sertifikaat van 'n sertifikaatoutoriteit kies?
|
|
| 494. |
Choose CA Certificate
|
|
| 2010-07-12 |
Kies CA-sertifikaat
|
|
| 495. |
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
| 2010-07-12 |
DER, PEM, of PKCS#12 privaatsleutels (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
| 496. |
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 2010-07-12 |
DER of PEM sertifikate (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 497. |
MD5
|
|
| 2010-07-12 |
MD5
|
|
| 498. |
GTC
|
|
| 2010-07-12 |
GTC
|
|
| 499. |
Choose a Certificate Authority certificate...
|
|
| 2010-07-12 |
Kies sertifikaat van 'n sertifikaatoutoriteit...
|
|
| 500. |
Anony_mous identity:
|
|
| 2010-07-08 |
Anonie_me identiteit
|
|
| 501. |
C_A certificate:
|
|
| 2010-07-08 |
C_A sertifikaat:
|
|
| 502. |
I_nner authentication:
|
|
| 2010-07-08 |
I_nterne bekragtiging:
|
|
| 505. |
_PEAP version:
|
|
| 2010-07-09 |
_PEAP weergawe:
|
|
| 507. |
Unencrypted private keys are insecure
|
|
| 2010-07-12 |
Ongekodeerde privaatsleutels is onveilig
|
|
| 508. |
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.
(You can password-protect your private key with openssl)
|
|
| 2010-07-12 |
Dit wil voorkom of die gekose privaatsleutel nie beskerm word deur 'n wagwoord nie. Dit kan tot gevolg hê dat jou beveiligingsinformasie uitlek. Kies asseblief 'n wagwoordbeskermde privaatsleutel.
(Jy kan 'n wagwoordbeskermde privaatsleutel opstel met openssl)
|
|
| 509. |
Choose your personal certificate...
|
|
| 2010-07-12 |
Kies jou persoonlike sertifikaat...
|
|
| 510. |
Choose your private key...
|
|
| 2010-07-12 |
Kies jou privaatsleutel...
|
|
| 511. |
I_dentity:
|
|
| 2010-07-08 |
I_dentiteit
|
|
| 512. |
Private _key:
|
|
| 2010-07-08 |
Privaat _sleutel
|
|
| 513. |
_Private key password:
|
|
| 2010-07-09 |
_Privaatsleutel wagwoord:
|
|
| 514. |
_User certificate:
|
|
| 2010-07-09 |
_Gebruikersertifikaat
|
|
| 515. |
Don't _warn me again
|
|
| 2010-07-08 |
Moet my nie weer _waarsku nie
|
|
| 516. |
No
|
|
| 2010-07-08 |
Nee
|
|
| 517. |
Yes
|
|
| 2010-07-08 |
Ja
|
|
| 518. |
TLS
|
|
| 2010-07-12 |
TLS
|
|
| 519. |
Tunneled TLS
|
|
| 2010-07-12 |
Getonnelde TLS
|
|
| 520. |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2010-07-12 |
Beskermde EAP (PEAP)
|
|
| 521. |
_Authentication:
|
|
| 2010-07-08 |
Bekr_agtiging:
|
|
| 528. |
Sho_w key
|
|
| 2010-07-08 |
_Vertoon sleutel
|
|
| 529. |
WEP inde_x:
|
|
| 2010-07-08 |
WEP inde_ks:
|
|
| 530. |
_Key:
|
|
| 2010-07-08 |
_Sleutel:
|
|
