Ubuntu
ndisgtk package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ndisgtk”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with ndisgtk trunk series template ndisgtk.

4 → 13 of 27 results First • • • Last
4.
<b>%s</b>
Hardware present: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b>
Matériel présent[nbsp]: %s
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../ndisgtk:188 ../ndisgtk:212
5.
<b>%s</b>
Invalid Driver!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b>
Pilote invalide[nbsp]!
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../ndisgtk:192 ../ndisgtk:216
6.
Please drag an '.inf' file instead.
Veuillez glisser un fichier «[nbsp].inf[nbsp]» à la place.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../ndisgtk:241
7.
Could not find a network configuration tool.
Aucun outil de configuration réseau n'a été trouvé.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../ndisgtk:265
8.
No file selected.
Aucun fichier sélectionné.
Translated and reviewed by m2
Located in ../ndisgtk:293
9.
Not a valid driver .inf file.
N'est pas un fichier .inf de pilote valide.
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../ndisgtk:295
10.
Driver is already installed.
Le pilote est déja installé.
Translated and reviewed by mavosaure
Located in ../ndisgtk:303
11.
Error while installing.
Erreur pendant l'installation.
Translated and reviewed by Matthieu MORIN
Located in ../ndisgtk:305
12.
Module could not be loaded. Error was:

<i>%s</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le module n'a pas pu être chargé. L'erreur est[nbsp]:

<i>%s</i>
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../ndisgtk:312
13.
Is the ndiswrapper module installed?
Est-ce que le module ndiswrapper est installé[nbsp]?
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../ndisgtk:314
4 → 13 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, François Blondel, Gérard Duteil, Jean-Marc, Maijin, Matthieu MORIN, Nicolas Delvaux, Pierre Slamich, m2, mavosaure.