Translations by Andraz Tori
Andraz Tori has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
nautilus: %s cannot be used with URIs.
|
|
| 2005-11-09 |
nautilus: --quit ne more biti uporabljen z URIji.
|
|
| ~ |
nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.
|
|
| 2005-11-09 |
nautilus: --geometry ne more biti uporabljen z več kot enim URIjem.
|
|
| 2005-11-09 |
nautilus: --geometry ne more biti uporabljen z več kot enim URIjem.
|
|
| ~ |
Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
|
|
| 2005-11-09 |
Ste prepričani, da želite, da Nautilus pozabi katere lokacije ste obiskali?
|
|
| 2005-11-09 |
Ste prepričani, da želite, da Nautilus pozabi katere lokacije ste obiskali?
|
|
| 2005-11-09 |
Ste prepričani, da želite, da Nautilus pozabi katere lokacije ste obiskali?
|
|
| 2005-11-09 |
Ste prepričani, da želite, da Nautilus pozabi katere lokacije ste obiskali?
|
|
| ~ |
Azul
|
|
| 2005-11-09 |
Azurna
|
|
| ~ |
Black
|
|
| 2005-11-09 |
Črna
|
|
| ~ |
Blue Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
Valovito modra
|
|
| ~ |
Blue Rough
|
|
| 2005-11-09 |
Grobo modra
|
|
| ~ |
Blue Type
|
|
| 2005-11-09 |
Modre črke
|
|
| ~ |
Brushed Metal
|
|
| 2005-11-09 |
Loščena kovina
|
|
| ~ |
Bubble Gum
|
|
| 2005-11-09 |
Čigumi
|
|
| 2005-11-09 |
Čigumi
|
|
| ~ |
Burlap
|
|
| 2005-11-09 |
Platno
|
|
| ~ |
C_olors
|
|
| 2005-11-09 |
_Barve
|
|
| ~ |
Camouflage
|
|
| 2005-11-09 |
Kamuflaža
|
|
| 2005-11-09 |
Kamuflaža
|
|
| ~ |
Chalk
|
|
| 2005-11-09 |
Kreda
|
|
| ~ |
Concrete
|
|
| 2005-11-09 |
Beton
|
|
| ~ |
Cork
|
|
| 2005-11-09 |
Platina
|
|
| 2005-11-09 |
Platina
|
|
| 2005-11-09 |
Platina
|
|
| 2005-11-09 |
Platina
|
|
| ~ |
Countertop
|
|
| 2005-11-09 |
Vijuge
|
|
| ~ |
Danube
|
|
| 2005-11-09 |
Donavsko modra
|
|
| ~ |
Dark Cork
|
|
| 2005-11-09 |
Zelenorjava
|
|
| 2005-11-09 |
Zelenorjava
|
|
| ~ |
Dark GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
Temna GNOME
|
|
| ~ |
Deep Teal
|
|
| 2005-11-09 |
Globoko modrozelena
|
|
| 2005-11-09 |
Globoko modrozelena
|
|
| ~ |
Dots
|
|
| 2005-11-09 |
Pike
|
|
| ~ |
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
| 2005-11-09 |
Za spremembo vzorca predmeta nanj spustite vzorec
|
|
| ~ |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
| 2005-11-09 |
Za dodajanje emblema na predmet, nanj spustite emblem
|
|
| ~ |
Eclipse
|
|
| 2005-11-09 |
Eklipsa
|
|
| 2005-11-09 |
Eklipsa
|
|
| ~ |
Envy
|
|
| 2005-11-09 |
Zavistno zelena
|
|
| ~ |
Erase
|
|
| 2005-11-09 |
Briši
|
|
| 2005-11-09 |
Briši
|
|
| ~ |
Fibers
|
|
| 2005-11-09 |
Vlakna
|
|
| ~ |
Fire Engine
|
|
| 2005-11-09 |
Požarni aparat
|
|
| ~ |
Fleur De Lis
|
|
| 2005-11-09 |
Lotusovi cvetovi
|
|
| 2005-11-09 |
Lotusovi cvetovi
|
|
| 2005-11-09 |
Lotusovi cvetovi
|
|
| 2005-11-09 |
Lotusovi cvetovi
|
|
| ~ |
Fossil
|
|
| 2005-11-09 |
Fosili
|
|
| ~ |
GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME
|
|
| ~ |
Granite
|
|
| 2005-11-09 |
Granit
|
|
| ~ |
Grapefruit
|
|
| 2005-11-09 |
Grejfrut
|
|
