Translations by Liviu Uţiu

Compromisul de viteză pentru previzualizarea fişierelor text în cadrul iconițelor. Dacă valoarea este „always”, fișierul va fi previzualizat întotdeauna, chiar dacă este situat pe un server la distanţă; pentru „local_only”, vor fi previzualizate doar fişierele locale, iar valoarea „never” va suprima complet previzualizarea.

Compromisul de viteză referitor la cazurile în care se realizează previzualizarea fişierelor de sunet la deplasarea mouse-ului peste iconiţă. Dacă valoarea este „always”, redarea audio se va efectua de fiecare dată, chiar dacă fişierul este situat pe un server la distanţă; pentru „local_only”, vor fi previzualizate doar fişierele locale, iar valoarea „never” va suprima complet previzualizarea fișierelor audio.

Compromisul de viteză pentru previzualizarea fişierelor imagine ca miniaturi. Dacă valoarea este „always”, fișierul va fi previzualizat întotdeauna, chiar dacă este situat pe un server la distanţă; pentru „local_only”, vor fi previzualizate doar fişierele locale, iar valoarea „never” va suprima complet previzualizarea (se vor utiliza iconițe generice).

Compromisul de viteză pentru afişarea numărului de elemente dintr-un director. Dacă valoarea este „always”, numărul de elemente va fi afișat întotdeauna, chiar dacă directorul este situat pe un server la distanţă; pentru „local_only”, totalurile vor fi afişate doar pentru directoarele locale, iar valoarea „never” va suprima complet afișarea statisticilor.

Numele temei Nautilus. Opțiunea este ieșită din uz începând cu Nautilus 2.2. Utilizați teme pentru iconiţe în locul acesteia.

Numărul maxim de fişiere gestionate într-un director

Dacă opțiunea este activată, aranjarea implicită a iconiţelor va fi mai compactă în ferestrele noi.

Dacă opțiunea este activată, fişierele din noile ferestre vor fi sortate în ordine inversă. Spre exemplu, în cazul sortării după nume, în loc ca sortarea să se facă de la „a” la „z”, se va face de la „z” la „a”.

Dacă opțiunea este activată, fișierele ascunse sunt afișate. Fişierele ascunse sunt fișiere care fie au un nume care începe cu punct, fie sunt menționate în fișierul .hidden din directorul respectiv.

Dacă opțiunea este activată, Nautilus va deschide o fereastră cu conținutul directorului după montarea automată a unui dispozitiv. Aceasta este acțiunea implicită pentru suporturile de date pentru care tipul x-content/* este necunoscut; în cazul suporturilor de date al căror tip x-content este recunoscut se execută acțiunea asociată, configurabilă de utilizator.

Fişierul de fundal implicit pentru panoul lateral. Este utilizat doar dacă opțiunea side_pane_background_set este activată.

Fişierul de fundal implicit pentru directoare. Este utilizat doar dacă opțiunea background_set este activată.

Criteriu pentru căutările de fişiere din bara de căutare. Dacă valoarea sa este „search_by_text”, Nautilus va efectua căutarea doar după numele fișierelor. Dacă valoarea criteriului este „search_by_text_and_properties”, Nautilus va efectua căutarea fișierelor după numele şi după proprietăţile acestora.

O listă de câmpuri explicative afișate sub iconiţe în modul de vizualizare ca iconiţe sau pe desktop. Numărul efectiv de câmpuri afişate depinde de nivelul de mărire. Valorile admise sunt: „size” (dimensiunea), „type” (tipul), „date_modified” (data ultimei modificări a conținutului), „date_changed” (data ultimei modificări), „date_accessed” (data ultimului acces), „owner” (proprietar), „group” (grup), „permissions” (permisiuni), „octal_permissions” (permisiuni exprimate octal) şi „mime_type” (tip mime).