Translations by Sameer Rajbhandari
Sameer Rajbhandari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Some files will not be displayed.
|
|
| 2005-11-09 |
केही फाइलहरु देखाउन सकिँदैन
|
|
| ~ |
nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.
|
|
| 2005-11-09 |
नटिलस: -- एकभन्दा बढी यूआरएल सँग रेखागणित प्रयोगगर्न सकिँदैन
|
|
| ~ |
Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
|
|
| 2005-11-09 |
के तपाईले हेर्नुभएको स्थानको सूचीहरू मेट्न चाहनुहुन्छ?
|
|
| ~ |
nautilus: %s cannot be used with URIs.
|
|
| 2005-11-09 |
नटलस: %s URIs संग प्रयोग हुदैन्
|
|
| ~ |
Apparition
|
|
| 2005-11-09 |
एप्पेरिशन
|
|
| ~ |
Azul
|
|
| 2005-11-09 |
अजुल
|
|
| ~ |
Black
|
|
| 2005-11-09 |
कालो
|
|
| ~ |
Blue Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
नीलो रिड्ज
|
|
| ~ |
Blue Rough
|
|
| 2005-11-09 |
नीलो रफ
|
|
| ~ |
Blue Type
|
|
| 2005-11-09 |
नीलो प्रकार
|
|
| ~ |
Brushed Metal
|
|
| 2005-11-09 |
माझिएको धातु
|
|
| ~ |
Bubble Gum
|
|
| 2005-11-09 |
बबल गम
|
|
| ~ |
Burlap
|
|
| 2005-11-09 |
बाक्लो क्यानभास
|
|
| ~ |
C_olors
|
|
| 2005-11-09 |
रं_गहरू
|
|
| ~ |
Camouflage
|
|
| 2005-11-09 |
केमोफ्लेज
|
|
| ~ |
Chalk
|
|
| 2005-11-09 |
चक
|
|
| ~ |
Charcoal
|
|
| 2005-11-09 |
कोईला
|
|
| 2005-11-09 |
कोईला
|
|
| ~ |
Concrete
|
|
| 2005-11-09 |
कन्क्रीट
|
|
| ~ |
Cork
|
|
| 2005-11-09 |
कर्क
|
|
| ~ |
Countertop
|
|
| 2005-11-09 |
काउण्टरटप
|
|
| 2005-11-09 |
काउण्टरटप
|
|
| ~ |
Danube
|
|
| 2005-11-09 |
डेन्यूब
|
|
| ~ |
Dark Cork
|
|
| 2005-11-09 |
गाढा कर्क
|
|
| ~ |
Dark GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
गाढा जीनोम
|
|
| ~ |
Deep Teal
|
|
| 2005-11-09 |
डीप टील
|
|
| 2005-11-09 |
डीप टील
|
|
| ~ |
Dots
|
|
| 2005-11-09 |
थोप्ला
|
|
| ~ |
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
| 2005-11-09 |
वस्तुको रङ्ग परिबर्तन गर्न तान्नुस्
|
|
| ~ |
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
| 2005-11-09 |
वस्तुको प्याटर्न टाइल परिबर्तन गर्न तान्नुस्
|
|
| ~ |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
| 2005-11-09 |
वस्तुको चिन्ह परिबर्तन गर्न तान्नुस्
|
|
| ~ |
Eclipse
|
|
| 2005-11-09 |
ग्रहण
|
|
| ~ |
Envy
|
|
| 2005-11-09 |
जलन
|
|
| ~ |
Erase
|
|
| 2005-11-09 |
मेटनु
|
|
| 2005-11-09 |
मेटनु
|
|
| ~ |
Fibers
|
|
| 2005-11-09 |
फाइबर्स
|
|
| ~ |
Fire Engine
|
|
| 2005-11-09 |
फाएर इन्जिन
|
|
| ~ |
Fleur De Lis
|
|
| 2005-11-09 |
फ्ल्यूर डी लिस
|
|
| ~ |
Floral
|
|
| 2005-11-09 |
फ्लोरल
|
|
| ~ |
Fossil
|
|
| 2005-11-09 |
अवशेष
|
|
| ~ |
GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
जी नोम
|
|
| ~ |
Granite
|
|
| 2005-11-09 |
ग्रेनाइट
|
|
| ~ |
Grapefruit
|
|
| 2005-11-09 |
ग्रीन फ्रूट
|
|
| ~ |
Green Weave
|
|
| 2005-11-09 |
ग्रीन वीव
|
|
| ~ |
Ice
|
|
| 2005-11-09 |
बरफ
|
|
| ~ |
Indigo
|
|
| 2005-11-09 |
नीलो
|
|
| ~ |
Leaf
|
|
| 2005-11-09 |
पात
|
|
| ~ |
Lemon
|
|
| 2005-11-09 |
कागति
|
|
| ~ |
Mango
|
|
| 2005-11-09 |
म्याङ्गो
|
|
| ~ |
Manila Paper
|
|
| 2005-11-09 |
मनीला कागज
|
|
