Translations by auenai
auenai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unknown
|
|
| 2019-11-04 |
ဟွံတီ
|
|
| 3. |
X
|
|
| 2019-11-04 |
X
|
|
| 4. |
Y
|
|
| 2019-11-04 |
Y
|
|
| 5. |
Text
|
|
| 2019-11-04 |
လိက်
|
|
| 18. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2019-11-04 |
နကဵုမၞး ယဝ်မိက်ဂွံကဵုလၟေၚ်ကမၠောန်လၟုဟ် ဒေံါထောံမ္ဂး ဍဵုကေတ်မ မဒးစဵုဒစးညိ.
|
|
| 2019-11-04 |
နကဵုမၞး ယဝ်မိက်ဂွံကဵုလၟေၚ်ကမၠောန်လၟုဟ် ဒေံါထောံမ္ဂး ဍဵုကေတ်မ မဒးစဵုဒစးညိ။”.”.
|
|
| 20. |
Home
|
|
| 2019-11-04 |
သ္ၚိတမ်
|
|
| 29. |
Name
|
|
| 2019-11-04 |
ယၟု
|
|
| 30. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2019-11-04 |
ယၟုဝှာၚ် ကေုာံ ဗီု icon”.”.
|
|
| 31. |
Size
|
|
| 2019-11-04 |
အဝဲ
|
|
| 32. |
The size of the file.
|
|
| 2019-11-04 |
အဝဲဗၞတ် ဝှာၚ်.
|
|
| 33. |
Type
|
|
| 2019-11-04 |
ဂကူ
|
|
| 34. |
The type of the file.
|
|
| 2019-11-04 |
ဂကူဝှာၚ်.
|
|
| 36. |
The date the file was modified.
|
|
| 2019-11-04 |
စၟတ်တ္ၚဲမပလေဝ်လဝ်ဝှာၚ်.
|
|
| 39. |
Owner
|
|
| 2019-11-04 |
တၠ
|
|
| 40. |
The owner of the file.
|
|
| 2019-11-04 |
ညးမပိုၚ်ပြဳ ဝှာၚ်.
|
|
| 41. |
Group
|
|
| 2019-11-04 |
ဂကောံ
|
|
| 42. |
The group of the file.
|
|
| 2019-11-04 |
ဂကောံ ဝှာၚ်.
|
|
| 43. |
Permissions
|
|
| 2019-11-04 |
မကဵုအခေါၚ်
|
|
| 44. |
The permissions of the file.
|
|
| 2019-11-04 |
ပွမသၠးကဵုအခေါၚ်ဝှာၚ်.
|
|
| 51. |
Location
|
|
| 2019-11-04 |
ဒၞဲါ
|
|
| 52. |
The location of the file.
|
|
| 2019-11-04 |
ဒၞဲါ ဝှာၚ်.
|
|
| 54. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2019-11-05 |
စၟတ်တ္ၚဲ အခိၚ်ဝှာၚ်မဒဒုၚ်ပဆုဲဏာ နထၟိက်
|
|
| 55. |
Original Location
|
|
| 2019-11-04 |
ဒၞဲါ မူလ
|
|
| 56. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2019-11-04 |
ဒၞဲါမူလ ကိုပ်ကၠာနူ ဟွံဂွံပဆုဲဏာ နထၟိက်
|
|
| 61. |
_Move Here
|
|
| 2019-11-04 |
_ပဆုဲနၚ် အဏအ်
|
|
| 62. |
_Copy Here
|
|
| 2019-11-04 |
_ဆာဲ အဏအ်
|
|
| 63. |
_Link Here
|
|
| 2019-11-04 |
_ဓနက် အဏအ်
|
|
| 65. |
Cancel
|
|
| 2019-11-04 |
တးပါဲ
|
|
| 85. |
_Select a new name for the destination
|
|
| 2019-11-04 |
_S ပြံၚ်ယၟုတၟိညိ
|
|
| 86. |
Reset
|
|
| 2019-11-04 |
ကလေၚ်ဆိၚ်
|
|
| 88. |
_Skip
|
|
| 2019-11-04 |
_S သရုၚ်
|
|
| 89. |
Re_name
|
|
| 2019-11-04 |
ကလေၚ်_ယၟု
|
|
| 92. |
S_kip All
|
|
| 2019-11-04 |
သ_ရုၚ် အလုံဖအိုတ်
|
|
| 93. |
_Retry
|
|
| 2019-11-04 |
_ထပ်ဂစာန်
|
|
| 94. |
Delete _All
|
|
| 2019-11-04 |
ဇိုတ် _အလုံဖအိုတ်
|
|
| 95. |
_Replace
|
|
| 2019-11-04 |
_ကလေၚ်စွံ
|
|
| 96. |
Replace _All
|
|
| 2019-11-04 |
ကလေၚ်စွံ _ဖအိုတ်
|
|
| 97. |
_Merge
|
|
| 2019-11-04 |
_နှဴစုတ်
|
|
| 98. |
Merge _All
|
|
| 2019-11-04 |
နှဴစုတ် _ဖအိုတ်
|
|
| 99. |
Copy _Anyway
|
|
| 2019-11-04 |
ဆာဲ _နဲလဵုဒှ်ဒှ်
|
|
| 100. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2019-11-04 |
%Id စက္က
|
|
| 101. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2019-11-05 |
%'d မိနေတ်
|
|
| 102. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2019-11-05 |
%'d နာဍဳ
|
|
| 104. |
Link to %s
|
|
| 2019-11-04 |
ဓနက် ကဵု %s
|
|
| 105. |
Another link to %s
|
|
| 2019-11-05 |
ဓနက်တၞဟ်ခြာကဵု %s
|
|
| 106. |
%'dst link to %s
|
|
| 2019-11-05 |
%'dst ဓနက် ကဵု %s
|
|
| 107. |
%'dnd link to %s
|
|
| 2019-11-05 |
%'dnd ဓနက် ကဵု %s
|
|
| 108. |
%'drd link to %s
|
|
| 2019-11-05 |
%'drd ဓနက် ကဵု %s
|
|
| 109. |
%'dth link to %s
|
|
| 2019-11-05 |
%'dth ဓနက် ကဵု %s
|
|
