Translations by Aldo "xoen" Giambelluca
Aldo "xoen" Giambelluca has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors
|
|
| 2009-07-18 |
Copyright © 1999-2009 Gli autori di Nautilus
|
|
| ~ |
Nautilus will exit when last window destroyed.
|
|
| 2009-07-18 |
Nautilus usce quando l'ultima finestra viene distrutta.
|
|
| 224. |
This file cannot be unmounted
|
|
| 2009-07-18 |
Questo file non può essere smontato
|
|
| 225. |
This file cannot be ejected
|
|
| 2009-07-18 |
Questo file non può essere espulso
|
|
| 227. |
This file cannot be stopped
|
|
| 2009-07-18 |
Questo file non può essere fermato
|
|
| 363. |
Mouse button to activate the "Back" command in browser window
|
|
| 2009-07-18 |
Pulsante del mouse per attivare il comando "Indietro" nella finestra del browser
|
|
| 364. |
Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
|
|
| 2009-07-18 |
Pulsante del mouse per attivare il comando "Avanti" nella finestra del browser
|
|
| 378. |
Show the package installer for unknown mime types
|
|
| 2009-07-18 |
Visualizza il programma per installare pacchetti per tipi MIME sconosciuti
|
|
| 514. |
100 KB
|
|
| 2009-07-18 |
100 KB
|
|
| 521. |
33%
|
|
| 2009-07-18 |
33%
|
|
| 526. |
500 KB
|
|
| 2009-07-18 |
500 KB
|
|
| 527. |
66%
|
|
| 2009-07-18 |
66%
|
|
| 701. |
_Power On
|
|
| 2009-07-18 |
_Accendi
|
|
| 712. |
Unable to stop %s
|
|
| 2009-07-18 |
Impossibile fermare %s
|
|
| 725. |
Show copy dialog
|
|
| 2010-03-18 |
Mostra finestra di dialogo di copia
|
|
| 858. |
Unable to unmount location
|
|
| 2009-07-18 |
Impossibile smontare la posizione
|
|
| 859. |
Unable to eject location
|
|
| 2009-07-18 |
Impossibile espellere la posizione
|
|
| 1002. |
Nautilus cannot handle this kind of location.
|
|
| 2009-07-18 |
Nautilus non può gestire questo tipo di posizione
|
|
