Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Zoom In
|
|
| 2024-01-29 |
Aumenta l'ingrandimento
|
|
| ~ |
Zoom Out
|
|
| 2024-01-29 |
Riduce l'ingrandimento
|
|
| ~ |
Open all %s documents with:
|
|
| 2010-02-15 | ||
| ~ |
Open %s and other %s document with:
|
|
| 2010-02-15 | ||
| ~ |
Open %s with:
|
|
| 2010-02-15 | ||
| ~ |
Open %s and other "%s" files with:
|
|
| 2010-02-15 | ||
| ~ |
Open all "%s" files with:
|
|
| 2010-02-15 | ||
| ~ |
Show search
|
|
| 2010-02-15 | ||
| ~ |
Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors
|
|
| 2009-07-22 | ||
| ~ |
Nautilus will exit when last window destroyed.
|
|
| 2009-07-22 | ||
| 54. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2017-04-29 |
La data in cui il file è stato spostato nel cestino
|
|
| 71. |
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
| 2017-09-03 |
Sostituendola, verranno rimossi tutti i file che contiene.
|
|
| 75. |
Replacing it will overwrite its content.
|
|
| 2017-09-03 |
Sostituendolo, il suo contenuto verrà sovrascritto.
|
|
| 168. |
There was an error getting information about the destination.
|
|
| 2017-04-29 |
Si è verificato un errore nell'ottenere informazioni riguardo alla destinazione.
|
|
| 209. |
Symbolic links only supported for local files
|
|
| 2019-02-22 |
I collegamenti simbolici sono supportati soltanto sui file locali
|
|
| 224. |
This file cannot be unmounted
|
|
| 2009-07-22 | ||
| 225. |
This file cannot be ejected
|
|
| 2009-07-22 | ||
| 227. |
This file cannot be stopped
|
|
| 2009-07-22 | ||
| 228. |
Slashes are not allowed in filenames
|
|
| 2019-02-22 |
Nei nomi di file non è consentito l'uso di «/»
|
|
| 363. |
Mouse button to activate the "Back" command in browser window
|
|
| 2009-07-22 | ||
| 364. |
Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
|
|
| 2009-07-22 | ||
| 378. |
Show the package installer for unknown mime types
|
|
| 2009-07-22 | ||
| 514. |
100 KB
|
|
| 2009-07-22 | ||
| 521. |
33%
|
|
| 2009-07-22 | ||
| 526. |
500 KB
|
|
| 2009-07-22 | ||
| 527. |
66%
|
|
| 2009-07-22 | ||
| 640. |
<b>Width:</b> %d pixel
<b>Width:</b> %d pixels
|
|
| 2010-02-15 | ||
| 641. |
<b>Height:</b> %d pixel
<b>Height:</b> %d pixels
|
|
| 2010-02-15 | ||
| 689. |
Mount and open %s
|
|
| 2010-02-15 | ||
| 691. |
Open the contents of your desktop in a folder
|
|
| 2010-02-15 | ||
| 693. |
Open the contents of the File System
|
|
| 2010-02-15 | ||
| 695. |
Open the trash
|
|
| 2010-02-15 | ||
| 698. |
Browse the contents of the network
|
|
| 2010-02-15 | ||
| 701. |
_Power On
|
|
| 2009-07-22 | ||
| 712. |
Unable to stop %s
|
|
| 2009-07-22 | ||
| 725. |
Show copy dialog
|
|
| 2010-04-04 |
Mostra dialogo di copia
|
|
| 858. |
Unable to unmount location
|
|
| 2009-07-22 | ||
| 859. |
Unable to eject location
|
|
| 2009-07-22 | ||
| 936. |
Copy the current selection to the other pane in the window
|
|
| 2010-02-15 | ||
| 937. |
Move the current selection to the other pane in the window
|
|
| 2010-02-15 | ||
| 939. |
Copy the current selection to the home folder
|
|
| 2010-02-15 | ||
| 940. |
Move the current selection to the home folder
|
|
| 2010-02-15 | ||
| 975. |
_Delete Permanently
|
|
| 2015-12-15 |
Elimina _definitivamente
|
|
| 1002. |
Nautilus cannot handle this kind of location.
|
|
| 2009-07-22 | ||
| 1014. |
translator-credits
|
|
| 2015-12-15 |
Milo Casagrande <milo@milo.name>
Luca Ferretti <lferrett@gnome.org>
Hanno collaborato:
* Pier Luigi Fiorini
* Christopher R. Gabriel
* i revisori del Translator Project http://www.linux.it/tp/
|
|
| 1099. |
Search documents and folders by name
|
|
| 2010-02-15 | ||
