Translations by Dawa pemo
Dawa pemo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The type of alert
|
|
| 2009-07-01 |
དྲན་བརྡའི་དབྱེ་བ།
|
|
| ~ |
All further errors shown only on terminal.
|
|
| 2009-07-01 |
འཛོལ་བ་ཧེང་བཀལ་ཆ་མཉམ་ ཊར་མི་ནཱལ་ལུ་རྐྱངམ་གཅིག་སྟོན་ཡོདཔ།
|
|
| ~ |
GConf error: %s
|
|
| 2009-07-01 |
ཇི་ཀཱོནཕ་གི་འཛོལ་བ་: %s
|
|
| ~ |
Alert Buttons
|
|
| 2009-07-01 |
དྲན་བརྡའི་ཨེབ་རྟ།
|
|
| ~ |
Select an Application
|
|
| 2009-07-01 |
གློག་རིམ་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད།
|
|
| ~ |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2009-07-01 |
དྲན་བརྡའི་ཌའི་ལོག་ནང་ ཁ་ཡིག་དང་གཟུགས་བརྙན་གྱི་མཐའ་སྐོར་ལུ་ མཐའ་མཚམས་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།
|
|
| ~ |
Image/label border
|
|
| 2009-07-01 |
གཟུགས་བརྙན/ཁ་ཡིག་གི་མཐའ་མཚམས།
|
|
| ~ |
GConf error:
%s
|
|
| 2009-07-01 |
ཇི་ཀཱོནཕ་གི་འཛོལ་བ་:
%s
|
|
| ~ |
Default
|
|
| 2009-07-01 |
སྔོན་སྒྲིག
|
|
| ~ |
Could not run application
|
|
| 2009-07-01 |
གློག་རིམ་གཡོག་བཀོལ་མ་ཚུགས།
|
|
| ~ |
_Browse...
|
|
| 2009-07-01 |
བརྡ་འཚོལ།...(_B)
|
|
| ~ |
Apparition
|
|
| 2009-07-01 |
སྣང་བརྙན།
|
|
| ~ |
_Use a custom command
|
|
| 2009-07-01 |
སྲོལ་སྒྲིག་བརྡ་བཀོད་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ།(_U)
|
|
| ~ |
Could not find application
|
|
| 2009-07-01 |
གློག་རིམ་འཚོལ་མ་ཐོབ།
|
|
| ~ |
Select an application to view its description.
|
|
| 2009-07-01 |
འདི་གི་འགྲེལ་བཤད་མཐོང་ནིའི་དོན་ལུ་ གློག་རིམ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།
|
|
| ~ |
Add Application
|
|
| 2009-07-01 |
གློག་རིམ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།
|
|
| ~ |
Alert Type
|
|
| 2009-07-01 |
དྲན་བརྡའི་དབྱེ་བ།
|
|
| ~ |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2009-07-01 |
དྲན་བརྡའི་ཌའི་ལོག་ནང་སྟོན་མི་ གཡེབ་རྟ་ཚུ།
|
|
| ~ |
_Add
|
|
| 2009-07-01 |
ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(_A)
|
|
| ~ |
No applications selected
|
|
| 2009-07-01 |
གློག་རིམ་ག་ནི་ཡང་ སེལ་འཐུ་མ་འབད་བས།
|
|
| ~ |
Unknown
|
|
| 2009-07-01 |
མ་ཤེསཔ།
|
|
| ~ |
Whether to automatically mount media
|
|
| 2008-10-20 |
བརྡ་ལམ་རང་བཞིན་གྱིས་ སྦྱར་བརྩེགས་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན་
|
|
| ~ |
Apparition
|
|
| 2008-10-20 |
སྣང་བརྙན་
|
|
| ~ |
%s (%s bytes)
|
|
| 2008-10-20 |
%s (%sབའིཊིསི་)
|
|
| ~ |
You have just inserted a blank HD DVD.
|
|
| 2008-10-20 |
ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨེཆ་ཌི་ ཌི་བི་ཌི་ སྟོངམ་ཅིག་བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན།
|
|
| ~ |
You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
|
|
| 2008-10-20 |
ཁྱོད་ཀྱིས་ Blu-Ray ཌིསིཀ་ སྟོངམ་ཅིག་ བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན།
|
|
| ~ |
You have just inserted a Photo CD.
|
|
| 2008-10-20 |
ཁྱོད་ཀྱིས་ དཔར་གྱི་ སི་ཌི་ཅིག་ བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན།
|
|
| ~ |
You have just inserted a Picture CD.
|
|
| 2008-10-20 |
ཁྱོད་ཀྱིས་ པར་གྱི་ སི་ཌི་ཅིག་ བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན།
|
|
| ~ |
You have just inserted a digital audio player.
|
|
| 2008-10-20 |
ཁྱོད་ཀྱིས་ ཌི་ཇི་ཊཱལ་ རྣར་ཉན་ གཏང་འཕྲུལ་ཅིག་ བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན།
|
|
| ~ |
Choose what application to launch.
|
|
| 2008-10-20 |
གློག་རིམ་ག་ཅི་ གསར་བཙུགས་འབད་ནི་ཨིན་ན་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།
|
|
| ~ |
Media
|
|
| 2008-10-20 |
་བརྡ་ལམ
|
|
| ~ |
Could not set application as the default: %s
|
|
| 2008-10-20 |
གློག་རིམ་ སྔོན་སྒྲིག་སྦེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་མ་ཚུགས་ : %s
|
|
| ~ |
You have just inserted a blank CD.
|
|
| 2008-10-20 |
ཁྱོད་ཀྱིས་ སི་ཌི་ སྟོངམ་ཅིག་ བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན།
|
|
| ~ |
Default
|
|
| 2008-10-20 |
སྔོན་སྒྲིག་
|
|
| 2008-10-20 |
སྔོན་སྒྲིག་
|
|
| ~ |
Could not remove application
|
|
| 2008-10-20 |
གློག་རིམ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ མ་ཚུགས་
|
|
| ~ |
No applications selected
|
|
| 2008-10-20 |
་གློག་རིམ་ གཅིག་ཡང་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་མིན་འདུག།
|
|
| ~ |
You have just inserted a Video CD.
|
|
| 2008-10-20 |
ཁྱོད་ཀྱིས་ ཝི་ཌིའོ་ སི་ཌི་ ཅིག་བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན།
|
|
| ~ |
No applications selected
|
|
| 2008-10-20 |
་གློག་རིམ་ གཅིག་ཡང་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་མིན་འདུག།
|
|
| ~ |
Open all files of type "%s" with:
|
|
| 2008-10-20 |
"%s" དབྱེ་བ་གི་ཡིག་སྣོད་ག་ར་ དང་གཅིག་ཁར་ཁ་ཕྱེ་ :
|
|
| ~ |
You have just inserted a Video DVD.
|
|
| 2008-10-20 |
ཁྱོད་ཀྱིས་ ཝི་ཌིའོ་ ཌི་བི་ཌི་ ཅིག་བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན།
|
|
| ~ |
Could not run application
|
|
| 2008-10-20 |
གློག་རིམ་ གཡོག་བཀོལ་མ་ཚུགས་
|
|
| ~ |
Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
|
|
| 2008-10-20 |
སྔོན་སྒྲིག་ སྣོད་འཛིན་ རྒྱབ་གཞིའི་ ཚོས་གཞི། རྒྱབ་གཞི་ གཞི་སྒྲིག་དེ་ བདེན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། (_S)
|
|
| ~ |
Custom Background
|
|
| 2008-10-20 |
སྲོལ་སྒྲིག་ རྒྱབ་གཞི་
|
|
| ~ |
You have just inserted a Super Video CD.
|
|
| 2008-10-20 |
ཁྱོད་ཀྱིས་ ཝི་ཌིའོ་ སི་ཌི་ ཡང་དག་ ཅིག་བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན།
|
|
| ~ |
Could not set as default application
|
|
| 2008-10-20 |
སྔོན་སྒྲིག་ གློག་རིམ་སྦེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་མ་ཚུགས་
|
|
| ~ |
You have just inserted an Audio DVD.
|
|
| 2008-10-20 |
ཁྱོད་ཀྱིས་ རྣར་ཉན་ ཌི་བི་ཌི་ ཅིག་ བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན།
|
|
| ~ |
If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
|
|
| 2008-10-20 |
བདེན་པ་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ནའུ་ཊི་ལཱསི་ གིས་ བརྡ་ལམ་ཅིག་ བརྩེགས་བཤོལ་འབད་ཡོད་པའི་སྐབས་ སྣོད་འཛིན་ཅིག་ རང་བཞིན་གྱིས་ ཁ་ཕྱེ་འོང། འདི་ ཤེས་པའི་ x-content/* དབྱེ་བ་ གཅིག་ཡང་ སྐྱོན་འཛིན་མ་འབྱུང་པའི་སྐབས་ རྐྱངམ་ཅིག་ཨིནམ་དང་ x-content དབྱེ་བ་སྐྱོན་འཛིན་འབྱུང་ཡོད་པ་ཅིན་ ལག་ལེན་པ་གིས་ རིམ་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་པའི་ བྱ་བ་ཅིག་འབད་འོང་།
|
|
| ~ |
You have just inserted a blank DVD.
|
|
| 2008-10-20 |
ཁྱོད་ཀྱིས་ ཌི་བི་ཌི་ སྟོངམ་ཅིག་བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན།
|
|
| ~ |
%
|
|
| 2008-10-20 |
%
|
|
