Translations by Oublieuse
Oublieuse has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
|
|
| 2006-04-19 |
Er renkell "%s" ez eus muioc'h a restroù eget ar pezh a c'hell degemer Nautilus.
|
|
| 2006-04-19 |
Er renkell "%s" ez eus muioc'h a restroù eget ar pezh a c'hell degemer Nautilus.
|
|
| ~ |
14
|
|
| 2006-04-19 |
14
|
|
| ~ |
Default Side Pane Background Color
|
|
| 2006-04-19 |
Liv drekleur dre ziouer ar banell gostez
|
|
| ~ |
Create Document from template "%s"
|
|
| 2006-04-19 |
Krouiñ un diell adalek ar patrom "%s"
|
|
| ~ |
16
|
|
| 2006-04-19 |
16
|
|
| ~ |
18
|
|
| 2006-04-19 |
18
|
|
| ~ |
Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
|
|
| 2006-04-19 |
Ha sur oc'h ho peus c'hoant da naetaat roll ar chomlec'hioù ho peus gweladennet?
|
|
| ~ |
20
|
|
| 2006-04-19 |
20
|
|
| ~ |
Maximum handled files in a folder
|
|
| 2006-04-19 |
Niver brasañ a restroù digemeret en ur renkell
|
|
| ~ |
22
|
|
| 2006-04-19 |
22
|
|
| ~ |
Create _Folder
|
|
| 2006-04-19 |
Krouiñ ur _renkell
|
|
| ~ |
Create a new empty file inside this folder
|
|
| 2006-04-19 |
Krouiñ ur restr goullo nevez e-diabarzh ar renkell-mañ
|
|
| ~ |
Maximum handled files in a folder
|
|
| 2006-04-19 |
Niver brasañ a restroù digemeret en ur renkell
|
|
| ~ |
nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.
|
|
| 2006-04-19 |
nautilus: --geometry n'hell ket bezañ implijet gant muioc'h eget un URI.
|
|
| ~ |
_Empty File
|
|
| 2006-04-19 |
Restr _goullo
|
|
| ~ |
Create _Folder
|
|
| 2006-04-19 |
Krouiñ ur _renkell
|
|
| ~ |
Create a new empty file inside this folder
|
|
| 2006-04-19 |
Krouiñ ur restr goullo nevez e-diabarzh ar renkell-mañ
|
|
| 2006-04-19 |
Krouiñ ur restr goullo nevez e-diabarzh ar renkell-mañ
|
|
| 2006-04-19 |
Krouiñ ur restr goullo nevez e-diabarzh ar renkell-mañ
|
|
| ~ |
Maximum handled files in a folder
|
|
| 2006-04-19 |
Niver brasañ a restroù digemeret en ur renkell
|
|
| ~ |
Optional information:
|
|
| 2006-04-19 |
Titouroù diret:
|
|
| ~ |
_Browse Folder
_Browse Folders
|
|
| 2006-04-19 |
_Furchal er renkell
_Furchal er renkelloù
|
|
| 2006-04-19 |
_Furchal er renkell
_Furchal er renkelloù
|
|
| 2006-04-19 |
_Furchal er renkell
_Furchal er renkelloù
|
|
| 2006-04-19 |
_Furchal er renkell
_Furchal er renkelloù
|
|
| ~ |
Download location?
|
|
| 2006-04-19 |
Pellgargañ ar lec'hiadur?
|
|
| ~ |
You can download it or make a link to it.
|
|
| 2006-04-19 |
Bez e c'hellit pellgargañ anezhañ pe krouiñ un ere davetañ.
|
|
| ~ |
Make a _Link
|
|
| 2006-04-19 |
Krouiñ un _ere
|
|
| ~ |
_Download
|
|
| 2006-04-19 |
_Pellgargañ
|
|
| ~ |
Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
|
|
| 2006-04-19 |
Ha sur oc'h ho peus c'hoant da naetaat roll ar chomlec'hioù ho peus gweladennet?
|
|
| ~ |
You can only use images as custom icons.
|
|
| 2006-04-19 |
Gellout a rit implij ar skeudennoù evel arlunioù personelaet hepken.
|
|
| ~ |
Search for files by file name only
|
|
| 2006-04-19 |
Klask restroù dre anv-restr hepken
|
|
| ~ |
Enter a new name for the displayed emblem:
|
|
| 2006-04-19 |
Roit a anv nevez evit ar siell dizkouezet:
|
|
| ~ |
The dragged file does not appear to be a valid image.
|
|
| 2006-04-19 |
Ne seblant ket bezañ ar restr bet stlejet ur skedeunn a-feson.
|
|
| ~ |
None of the files could be added as emblems.
|
|
| 2006-04-19 |
Ne oa ket tu da ouzhpennañ en sielloù hini ebet eus ar restroù.
|
|
| ~ |
Create L_auncher...
|
|
| 2006-04-19 |
Krouiñ ul l_añser...
|
|
| ~ |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
| 2006-04-19 |
Krogit e-barzh ur siell betek ur pal evit ouzhpennañ anezhañ warnañ
|
|
| ~ |
Search for files by file name and file properties
|
|
| 2006-04-19 |
Klask restroù dre an anv-restr ha perzhioù-restr
|
|
| ~ |
Rename Emblem
|
|
| 2006-04-19 |
Adenvel ar siell
|
|
| ~ |
Manually
|
|
| 2006-04-19 |
Gant an dorn
|
|
| ~ |
_Share:
|
|
| 2006-04-19 |
_Kenimplij:
|
|
| ~ |
The emblems do not appear to be valid images.
|
|
| 2006-04-19 |
An sielloù ne seblantont ket bezañ skeudennoù reizh.
|
|
| ~ |
Service _type:
|
|
| 2006-04-19 |
_Doare servij:
|
|
| ~ |
By Emblems
|
|
| 2006-04-19 |
Dre siell
|
|
| ~ |
Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
|
|
| 2006-04-19 |
Ha sur oc'h ho peus c'hoant da naetaat roll ar chomlec'hioù ho peus gweladennet?
|
|
| ~ |
_Emblems
|
|
| 2006-04-19 |
_Sielloù
|
|
| ~ |
Service _type:
|
|
| 2006-04-19 |
_Doare servij:
|
|
| ~ |
By _Emblems
|
|
| 2006-04-19 |
Dre _siell
|
|
| ~ |
Emblems
|
|
| 2006-04-19 |
Sielloù
|
|
