Translations by Oublieuse
Oublieuse has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 938. |
_Home
|
|
| 2006-05-22 |
Ar _gêr
|
|
| 976. |
Delete the open folder permanently
|
|
| 2006-04-19 |
Diverkañ ar renkell digor da viken
|
|
| 2006-04-19 |
Diverkañ ar renkell digor da viken
|
|
| 2006-04-19 |
Diverkañ ar renkell digor da viken
|
|
| 2006-04-19 |
Diverkañ ar renkell digor da viken
|
|
| 977. |
Move the open folder to the Trash
|
|
| 2006-04-19 |
Kas ar renkell digor d'al Lastez
|
|
| 2006-04-19 |
Kas ar renkell digor d'al Lastez
|
|
| 2006-04-19 |
Kas ar renkell digor d'al Lastez
|
|
| 2006-04-19 |
Kas ar renkell digor d'al Lastez
|
|
| 981. |
Delete all selected items permanently
|
|
| 2006-04-19 |
Diverkañ da viken an holl elfennoù diuzet
|
|
| 982. |
View or modify the properties of the open folder
|
|
| 2006-04-19 |
Gwelout pe kemmañ perzhioù ar restr digor
|
|
| 983. |
Drag and drop is not supported.
|
|
| 2006-04-19 |
Krog-diskrog n'eo ket anavezet.
|
|
| 2006-04-19 |
Krog-diskrog n'eo ket anavezet.
|
|
| 2006-04-19 |
Krog-diskrog n'eo ket anavezet.
|
|
| 2006-04-19 |
Krog-diskrog n'eo ket anavezet.
|
|
| 984. |
Drag and drop is only supported on local file systems.
|
|
| 2006-04-19 |
Anavezet eo krog-diskrog war ar sistemoù restr lec'hel hepken.
|
|
| 2006-04-19 |
Anavezet eo krog-diskrog war ar sistemoù restr lec'hel hepken.
|
|
| 2006-04-19 |
Anavezet eo krog-diskrog war ar sistemoù restr lec'hel hepken.
|
|
| 2006-04-19 |
Anavezet eo krog-diskrog war ar sistemoù restr lec'hel hepken.
|
|
| 985. |
An invalid drag type was used.
|
|
| 2006-04-19 |
Un doare krog direizh ez eus bet implijet.
|
|
| 2006-04-19 |
Un doare krog direizh ez eus bet implijet.
|
|
| 2006-04-19 |
Un doare krog direizh ez eus bet implijet.
|
|
| 2006-04-19 |
Un doare krog direizh ez eus bet implijet.
|
|
| 988. |
Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
|
|
| 2006-04-19 |
Ha fellout a ra deoc'h lemel kuit diouzh ho roll kement sined gant ul lec'hiadur n'eus ket eus outañ?
|
|
| 990. |
Bookmark for Nonexistent Location
|
|
| 2006-04-19 |
Sined evit ul lec'hiadur n'eus ket eus outañ
|
|
| 991. |
Go to the location specified by this bookmark
|
|
| 2006-04-19 |
Mont gant ar sined-mañ d'al lec'hiadur roet
|
|
| 992. |
You can choose another view or go to a different location.
|
|
| 2006-04-19 |
Bez e c'hellit dibab ur sell all pe mont d'ul lec'hiadur disheñvel.
|
|
| 993. |
The location cannot be displayed with this viewer.
|
|
| 2006-04-19 |
Al lec'hiadur ne c'hell ket bezañ diskouezet gant ar gweler-mañ
|
|
| 994. |
Content View
|
|
| 2006-04-19 |
Sell an endalc'had
|
|
| 2006-04-19 |
Sell an endalc'had
|
|
| 995. |
View of the current folder
|
|
| 2006-04-19 |
Ur sell eus ar renkell-red
|
|
| 2006-04-19 |
Ur sell eus ar renkell-red
|
|
| 2006-04-19 |
Ur sell eus ar renkell-red
|
|
| 2006-04-19 |
Ur sell eus ar renkell-red
|
|
| 997. |
Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder.
|
|
| 2006-04-19 |
Nautilus n'en deus gweler ebet gouest da ziskouez ar renkell.
|
|
| 2006-04-19 |
Nautilus n'en deus gweler ebet gouest da ziskouez ar renkell.
|
|
| 2006-04-19 |
Nautilus n'en deus gweler ebet gouest da ziskouez ar renkell.
|
|
| 2006-04-19 |
Nautilus n'en deus gweler ebet gouest da ziskouez ar renkell.
|
|
| 1000. |
Please check the spelling and try again.
|
|
| 2006-04-19 |
Gwiriekait ar reizhkrivañ marplij, ha klaskit en-dro.
|
|
| 1016. |
_File
|
|
| 2006-04-19 |
_Restr
|
|
| 1017. |
_Edit
|
|
| 2006-04-19 |
K_emmañ
|
|
| 1018. |
_View
|
|
| 2006-04-19 |
_Kinnig
|
|
| 1022. |
Prefere_nces
|
|
| 2006-04-19 |
Dibaboù gwellañ
|
|
| 2006-04-19 |
Dibaboù gwellañ
|
|
| 2006-04-19 |
Dibaboù gwellañ
|
|
| 2006-04-19 |
Dibaboù gwellañ
|
|
| 1029. |
_Reload
|
|
| 2006-04-19 |
A_dkargañ
|
|
| 1032. |
Display Nautilus help
|
|
| 2006-04-19 |
Diskouez skoazell Nautilus
|
|
| 1041. |
_About
|
|
| 2006-04-19 |
_A-zivout
|
|
| 1042. |
Display credits for the creators of Nautilus
|
|
| 2006-04-19 |
Diskouezh an titouroù war grouerien Nautilus
|
|
