Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
All further errors shown only on terminal.
|
|
| 2009-01-09 |
ভৱিষ্যতে উৎপন্ন ত্ৰুটি অকল টাৰ্মিনেলত প্ৰদৰ্শিত হ'ব ।
|
|
| ~ |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2009-01-09 |
সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শনকাৰী সম্বাদ বক্সৰ লেবেল আৰু ছবিৰ প্ৰান্তৰেখাৰ প্ৰস্থ
|
|
| ~ |
The type of alert
|
|
| 2009-01-09 |
সতৰ্কবাৰ্তাৰ ধৰন
|
|
| ~ |
GConf error: %s
|
|
| 2009-01-09 |
GConf ত্ৰুটি: %s
|
|
| ~ |
Alert Type
|
|
| 2009-01-09 |
সতৰ্কবাৰ্তাৰ ধৰন
|
|
| ~ |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2009-01-09 |
সতৰ্কবাৰ্তাৰ সম্বাদ-বক্সত প্ৰদৰ্শিত বুটাম
|
|
| ~ |
GConf error:
%s
|
|
| 2009-01-09 |
GConf ত্ৰুটি:
%s
|
|
| ~ |
Alert Buttons
|
|
| 2009-01-09 |
সতৰ্কতামূলক বুটাম
|
|
| ~ |
Image/label border
|
|
| 2009-01-09 |
ছবি/লেবেলৰ প্ৰান্তৰেখা
|
|
| ~ |
Apparition
|
|
| 2007-09-23 |
Apparition
|
|
| ~ |
Brushed Metal
|
|
| 2007-09-23 |
Brushed Metal
|
|
| ~ |
Blue Type
|
|
| 2007-09-23 |
Blue Type
|
|
| ~ |
Bubble Gum
|
|
| 2007-09-23 |
Bubble Gum
|
|
| ~ |
Burlap
|
|
| 2007-09-23 |
Burlap
|
|
| ~ |
Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
|
|
| 2007-09-23 |
তালিকা সর্বমোট?
|
|
| ~ |
Some files will not be displayed.
|
|
| 2007-09-23 |
কয়েকটি ফাইল প্ৰদৰ্শন কৰা হবে না।
|
|
| ~ |
Blue Rough
|
|
| 2007-09-23 |
Blue Rough
|
|
| ~ |
Cork
|
|
| 2007-09-23 |
কৰ্ক
|
|
| ~ |
Concrete
|
|
| 2007-09-23 |
কুয়াশা
|
|
| ~ |
Blue Ridge
|
|
| 2007-09-23 |
Blue Ridge
|
|
| ~ |
Countertop
|
|
| 2007-09-23 |
নকসা
|
|
| ~ |
Danube
|
|
| 2007-09-23 |
ডেনিউব
|
|
| ~ |
Dark Cork
|
|
| 2007-09-23 |
শ্যাওলা
|
|
| ~ |
Dark GNOME
|
|
| 2007-09-23 |
গাঢ় GNOME
|
|
| ~ |
Deep Teal
|
|
| 2007-09-23 |
নীলচে সবুজ
|
|
| ~ |
Dots
|
|
| 2007-09-23 |
বিন্দুৰাশি
|
|
| ~ |
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
| 2007-09-23 |
ৰঙ পৰিবৰ্তনেৰ জন্য পছন্দসই ৰঙ নিৰ্বাচন কৰে চিহ্নিত বস্তুৰ উপৰ টেনে এনে ফেলুন
|
|
| 2007-09-23 |
ৰঙ পৰিবৰ্তনেৰ জন্য পছন্দসই ৰঙ নিৰ্বাচন কৰে চিহ্নিত বস্তুৰ উপৰ টেনে এনে ফেলুন
|
|
| 2007-09-23 |
ৰঙ পৰিবৰ্তনেৰ জন্য পছন্দসই ৰঙ নিৰ্বাচন কৰে চিহ্নিত বস্তুৰ উপৰ টেনে এনে ফেলুন
|
|
| ~ |
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
| 2007-09-23 |
পটভূমিৰ বিন্যাস পৰিবৰ্তনেৰ জন্য পছন্দসই বিন্যাস নিৰ্বাচন কৰে চিহ্নিত বস্তুৰ উপৰ টেনে এনে ফেলুন
|
|
| ~ |
Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
|
|
| 2007-09-23 |
তালিকা সর্বমোট?
|
|
| ~ |
Charcoal
|
|
| 2007-09-23 |
এঙাৰ
|
|
| ~ |
Eclipse
|
|
| 2007-09-23 |
মেঘলা
|
|
| ~ |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
| 2007-09-23 |
প্ৰতীক যোগ কৰাৰ জন্য পছন্দসই প্ৰতীক নিৰ্বাচন কৰে চিহ্নিত বস্তুৰ উপৰ টেনে এনে ফেলুন
|
|
| ~ |
Chalk
|
|
| 2007-09-23 |
খড়ী
|
|
| ~ |
Black
|
|
| 2007-09-23 |
ক'লা
|
|
| ~ |
Envy
|
|
| 2007-09-23 |
ঈৰ্ষাৰ সবুজ
|
|
| ~ |
Erase
|
|
| 2007-09-23 |
মুছে ফেলুন
|
|
| ~ |
Fibers
|
|
| 2007-09-23 |
তন্তু
|
|
| ~ |
Fire Engine
|
|
| 2007-09-23 |
সিঁদুৰে
|
|
| ~ |
Fleur De Lis
|
|
| 2007-09-23 |
ফ্লিউৰ দি লি
|
|
| ~ |
Floral
|
|
| 2007-09-23 |
ফুলেল
|
|
| ~ |
Fossil
|
|
| 2007-09-23 |
ফসিল
|
|
| ~ |
GNOME
|
|
| 2007-09-23 |
GNOME
|
|
| ~ |
Granite
|
|
| 2007-09-23 |
ধোঁয়াটে
|
|
| ~ |
Grapefruit
|
|
| 2007-09-23 |
বাতাবি লেবু
|
|
| ~ |
Green Weave
|
|
| 2007-09-23 |
সবুজ বুনোট
|
|
| ~ |
Ice
|
|
| 2007-09-23 |
বৰফ
|
|
| ~ |
Indigo
|
|
| 2007-09-23 |
নীল
|
|
| ~ |
Leaf
|
|
| 2007-09-23 |
কচি কলাপাতা
|
|
