Ubuntu
nautilus-share package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus-share”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
6 → 15 of 45 results First • • • Last
6.
Add the permissions automatically
Установить права автоматически
Translated by Denis Koryavov
Located in src/nautilus-share.c:290
7.
Could not change the permissions of folder "%s"
Не удалось изменить права доступа к папке «%s»
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in src/nautilus-share.c:326
8.
Share name is too long
Имя общего ресурса слишком длинное
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Имя ресурса слишком длинное
Suggested by Artem Popov
Located in src/nautilus-share.c:566
9.
The share name cannot be empty
Введите имя ресурса
Translated by Stas Solovey
Located in src/nautilus-share.c:605
10.
Error while getting share information: %s
Ошибка получения сведений об общем ресурсе: %s
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Ошибка получения сведений о ресурсе: %s
Suggested by Artem Popov
Located in src/nautilus-share.c:618
11.
Another share has the same name
Ресурс с таким именем уже существует
Translated by Stas Solovey
Located in src/nautilus-share.c:628
12.
Modify _Share
Изменить общий _ресурс
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Из_менить ресурс
Suggested by Stas Solovey
Located in src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
13.
Create _Share
Создать общий _ресурс
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
_Создать ресурс
Suggested by Stas Solovey
Located in src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:914
14.
Restart your session
Перезапустить сеанс
Translated by Anton Golubkov
Reviewed by Alexander Geroimenko
Located in ../src/nautilus-share.c:625
15.
You need to restart your session in order to enable sharing.
Чтобы задействовать общий доступ, необходимо перезапустить сеанс.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../src/nautilus-share.c:628
6 → 15 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Golubkov, Artem Popov, Denis Koryavov, Denis Nadein, Dmitriy Kulikov, Eugene Roskin, Pavlo Kucheriavyi, Sergey Sedov, Simplehuman, Stas Solovey, Stepovanyi Ivan, Viacheslav Kurenyshev, mazahaker2.