|
|
33.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
Eșuat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:442 src/shares.c:616
|
|
|
34.
|
|
|
Samba's testparm returned with signal %d
|
|
|
|
|
testparm de la Samba a ieșit cu semnalul %d
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:550
|
|
|
35.
|
|
|
Samba's testparm failed for an unknown reason
|
|
|
|
|
testparm de la Samba a eșuat dintr-un motiv necunoscut
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:556
|
|
|
36.
|
|
|
Samba's testparm returned error %d: %s
|
|
|
|
|
testparm de la Samba a eșuat cu eroarea %d: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:571
|
|
|
37.
|
|
|
Samba's testparm returned error %d
|
|
|
|
|
testparm de la Samba a eșuat cu eroarea %d
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:573
|
|
|
38.
|
|
|
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
|
|
|
|
|
Nu s-a putut șterge partajarea pentru calea %s: calea nu este partajată
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:684
|
|
|
39.
|
|
|
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
|
|
|
|
|
Nu s-a putut șterge calea pentru o partajare existentă. Ștergeți vechea partajare și adăugați una nouă
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/shares.c:730
|
|
|
40.
|
|
|
<big><b>Folder Sharing</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Partajare dosar</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:27
|
|
|
41.
|
|
|
Co_mment:
|
|
|
|
|
Co_mentariu:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:139
|
|
|
42.
|
|
|
Share _name:
|
|
|
|
|
_Nume partajat:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
interfaces/share-dialog.ui:75
|
