|
|
12.
|
|
|
Modify _Share
|
|
|
|
|
Modificare _partajare
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
|
|
|
13.
|
|
|
Create _Share
|
|
|
|
|
Creare _partajare
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:914
|
|
|
14.
|
|
|
Restart your session
|
|
|
|
|
Reporniți sistemul
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:625
|
|
|
15.
|
|
|
You need to restart your session in order to enable sharing.
|
|
|
|
|
Pentru a activa partajarea trebuie să reporniți sesiunea.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:628
|
|
|
16.
|
|
|
Restart session
|
|
|
|
|
Repornește sesiunea
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:629
|
|
|
17.
|
|
|
Sharing service installation failed
|
|
|
|
|
Intalarea serviciului de partajare a eșuat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:715
|
|
|
18.
|
|
|
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
|
|
|
|
|
Intalarea serviciului de partajare a eșuat. Doriți să reîncercați instalarea?
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:718
|
|
|
19.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Reîncearcă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:721
|
|
|
20.
|
|
|
Sharing service is not installed
|
|
|
|
|
Serviciul de partajare nu este instalat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:759
|
|
|
21.
|
|
|
You need to install the Windows networks sharing service in order to share your folders.
|
|
|
|
|
Pentru a partaja dosarele trebuie să instalaţi serviciul de partajare în reţelele Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share.c:761
|
