Ubuntu
nautilus-share package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus-share”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
4 → 13 of 45 results First • • • Last
4.
- write permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- scriere pentru alți utilizatori
Translated by Adi Roiban
Located in src/nautilus-share.c:285
5.
- execute permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- execuție pentru alți utilizatori
Translated by Adi Roiban
Located in src/nautilus-share.c:286
6.
Add the permissions automatically
Adăugă drepturile automat
Translated by Adi Roiban
Located in src/nautilus-share.c:290
7.
Could not change the permissions of folder "%s"
Nu s-au putut modifica drepturile pentru „%s”
Translated by Adi Roiban
Located in src/nautilus-share.c:326
8.
Share name is too long
Numele pentru partajare este prea lung
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/nautilus-share.c:566
9.
The share name cannot be empty
Numele pentru partajare nu poate să fie gol
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/nautilus-share.c:605
10.
Error while getting share information: %s
Eroare la obținerea informației de partajare: %s
Translated by Adi Roiban
Located in src/nautilus-share.c:618
11.
Another share has the same name
Există deja un dosar partajat cu aceste nume
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/nautilus-share.c:628
12.
Modify _Share
Modificare _partajare
Translated by Adi Roiban
Located in src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
13.
Create _Share
Creare _partajare
Translated by Adi Roiban
Located in src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:914
4 → 13 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban.