Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 34. |
Samba's testparm returned with signal %d
|
|
| 2011-08-22 |
testparm de la Samba a ieșit cu semnalul %d
|
|
| 2008-04-11 |
testparm de la Samba a ieşit cu semnalul %d
|
|
| 35. |
Samba's testparm failed for an unknown reason
|
|
| 2011-08-22 |
testparm de la Samba a eșuat dintr-un motiv necunoscut
|
|
| 2008-04-11 |
testparm de la Samba a eşuat dintr-un motiv necunoscut
|
|
| 36. |
Samba's testparm returned error %d: %s
|
|
| 2011-08-22 |
testparm de la Samba a eșuat cu eroarea %d: %s
|
|
| 2008-04-11 |
testparm de la Samba a eşuat cu eroarea %d: %s
|
|
| 37. |
Samba's testparm returned error %d
|
|
| 2011-08-22 |
testparm de la Samba a eșuat cu eroarea %d
|
|
| 2008-04-11 |
testparm de la Samba a eşuat cu eroarea %d
|
|
| 38. |
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
|
|
| 2011-08-22 |
Nu s-a putut șterge partajarea pentru calea %s: calea nu este partajată
|
|
| 2008-04-11 |
Nu s-a putut şterge partajarea pentru calea %s: calea nu este partajată
|
|
| 39. |
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
|
|
| 2011-08-22 |
Nu s-a putut șterge calea pentru o partajare existentă. Ștergeți vechea partajare și adăugați una nouă
|
|
| 2008-04-11 |
Nu s-a putut şterge calea pentru o partajare existentă; ştergeţi vechea partajare şi adăugaţi una nouă
|
|
| 40. |
<big><b>Folder Sharing</b></big>
|
|
| 2008-04-11 |
<big><b>Partajare dosar</b></big>
|
|
| 41. |
Co_mment:
|
|
| 2008-04-11 |
Co_mentariu:
|
|
| 42. |
Share _name:
|
|
| 2011-08-22 |
_Nume partajat:
|
|
| 2008-04-11 |
Nume partajat:
|
|
| 43. |
Share this _folder
|
|
| 2011-08-22 |
Partajați acest _dosar
|
|
| 2008-04-11 |
Partajează acest _dosar
|
|
| 44. |
_Allow others to create and delete files in this folder
|
|
| 2011-08-22 |
Permiteți _altora să creeze și să șteargă fișiere în acest dosar
|
|
| 2009-09-29 |
Permite _altora să creeze și să șteargă fișiere în acest dosar
|
|
| 45. |
_Guest access (for people without a user account)
|
|
| 2011-08-22 |
Acces _oaspeți (pentru cei fără un cont de utilizator)
|
|
| 2008-04-11 |
Acces _oaspeţi (pentru cei fără un cont de utilizator)
|
|
