|
1.
|
|
|
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s " in order to share it
|
|
|
|
"%s " 폴더를 공유하기 위해 몇 가지 접근 권한을 더해야 합니다
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:272
|
|
2.
|
|
|
The folder " %s " needs the following extra permissions for sharing to work:
%s %s %s Do you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
" %s " 폴더를 공유하기 위해서는 다음과 같은 추가적인 접근 권한이 필요합니다:
%s %s %s 노틸러스가 해당 폴더에 이 접근 권한들을 자동으로 더하도록 하시겠습니까?
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:280
|
|
3.
|
|
|
- read permission by others
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- 다른 사람들이 읽을 수 있는 권한
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:284
|
|
4.
|
|
|
- write permission by others
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- 다른 사람들이 쓸 수 있는 권한
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:285
|
|
5.
|
|
|
- execute permission by others
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- 다른 사람들이 실행할 수 있는 권한
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:286
|
|
6.
|
|
|
Add the permissions automatically
|
|
|
|
자동으로 접근 권한을 더하기
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:290
|
|
7.
|
|
|
Could not change the permissions of folder "%s "
|
|
|
|
"%s " 폴더의 접근 권한을 바꿀 수 없습니다
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:326
|
|
8.
|
|
|
Share name is too long
|
|
|
|
공유 이름이 너무 깁니다
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:566
|
|
9.
|
|
|
The share name cannot be empty
|
|
|
|
공유 이름을 입력해 주십시오
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:605
|
|
10.
|
|
|
Error while getting share information: %s
|
|
|
|
공유 정보를 가져오는 중 오류: %s
|
|
Translated by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-share.c:618
|