Ubuntu
nautilus-share package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus-share”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
31 → 40 of 45 results First • • • Last
31.
'net usershare' returned error %d
»net usershare« gab den Fehler %d zurück
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Michael Kanis
Located in src/shares.c:156
32.
the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
Die Ausgabe von »net usershare« ist kein gültiger UTF-8-Zeichensatz
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Michael Kanis
Located in src/shares.c:187
33.
Failed
Fehlgeschlagen
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Michael Kanis
Located in src/shares.c:442 src/shares.c:616
34.
Samba's testparm returned with signal %d
Sambas Testparm gab das Signal %d zurück
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Michael Kanis
Located in src/shares.c:550
35.
Samba's testparm failed for an unknown reason
Sambas Testparm ist aus unbekanntem Grund fehlgeschlagen
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Michael Kanis
Located in src/shares.c:556
36.
Samba's testparm returned error %d: %s
Sambas Testparm gab den Fehler %d zurück: %s
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Michael Kanis
Located in src/shares.c:571
37.
Samba's testparm returned error %d
Sambas Testparm gab den Fehler %d zurück
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Michael Kanis
Located in src/shares.c:573
38.
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
Freigabe für den Pfad %s kann nicht entfernt werden: Der Pfad ist nicht freigegeben
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Michael Kanis
Located in src/shares.c:684
39.
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
Der Pfad einer bestehenden Freigabe kann nicht geändert werden. Bitte entfernen Sie zuerst die alte Freigabe und fügen Sie dann eine neue hinzu
Translated by Andre Klapper
Reviewed by Michael Kanis
Located in src/shares.c:730
40.
<big><b>Folder Sharing</b></big>
<big><b>Ordner-Freigabe</b></big>
Translated and reviewed by Martin Lettner
In upstream:
<big><b>Ordner freigeben</b></big>
Suggested by Michael Kanis
Located in interfaces/share-dialog.ui:27
31 → 40 of 45 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, CassieMoondust, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jan, Mario Blättermann, Markus Langer, Martin Lettner, Michael Kanis, Michael Schuelke.