|
|
37.
|
|
|
The address book source does not exist.
|
|
|
|
|
Vir imenika ne obstaja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:898
|
|
|
38.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Prišlo je do neznane napake.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:903
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to send file
|
|
|
|
|
Ni mogoče poslati datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:418
|
|
|
40.
|
|
|
There is no connection to gajim remote service.
|
|
|
|
|
Ni povezave z (gajim) oddaljenimi storitvami.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:419
|
|
|
41.
|
|
|
Sending file failed
|
|
|
|
|
Pošiljanje datoteke ni uspelo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
|
|
42.
|
|
|
Recipient is missing.
|
|
|
|
|
Ni prejemnika sporočila.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:444
|
|
|
43.
|
|
|
Unknown recipient.
|
|
|
|
|
Neznan prejemnik.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:483
|
|
|
44.
|
|
|
Instant Message (Gajim)
|
|
|
|
|
Hipnega sporočanja (Gajim)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Hipno sporočanje (Gajim)
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:506
|
|
|
45.
|
|
|
New CD/DVD
|
|
|
|
|
Nov CD/DVD
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
|
|
|
46.
|
|
|
Existing CD/DVD
|
|
|
|
|
Obstoječi CD/DVD
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
|
