Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Malay translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
11 → 20 of 25 results First • • • Last
20.
An argument was invalid.
Argumen tidak sah.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Sebuah hujah yang tidak sah.
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:864
21.
The address book is busy.
Buku alamat sibuk
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Buku alamat sedang sibuk.
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:866
22.
The address book is offline.
Buku alamat diluar talian.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Buku alamat sedang offline.
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:868
24.
The "Me" contact does not exist.
Kenalan "Saya" tidak wujud.
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Reviewed by abuyop
In upstream:
Kenalan "Me" tidak wujud.
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:872
27.
Permission was denied when accessing the address book.
Keizinan dinafik semasa mencapai buku alamat.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Keizinan ditolak ketika mengakses buku alamat.
Suggested by Muhammad Heidir
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:878
31.
The operation was cancelled.
Operasi telah dibatalkan.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Operasi dibatalkan
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:886
33.
The address book authentication failed.
Pengesahihan buku alamat gagal.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Pengesahan buku alamat gagal.
Suggested by Muhammad Heidir
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890
34.
Authentication is required to access the address book and was not given.
Pengesahihan diperlukan untuk mencapai buku alamat dan tidak diberikan.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Pengesahan diperlukan untuk mengakses buku alamat dan tidak diberikan.
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892
35.
A secure connection is not available.
Sambungan selamat tidak tersedia.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Sambungan selamat tidak ada.
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894
36.
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
Ralat CORBA berlaku semasa mencapai buku alamat.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Terdapat ralat terjadi apabila CORBA sementara mengakses buku alamat.
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896
11 → 20 of 25 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Muhammad Heidir, abuyop.